[NDS] Pokémon Heart Gold - Soul Silver [BR]

vinises escreveu:DorzeR:lá ta a mesma coisa,e repitindo a pergunta,será que fica pronto antes de 2013?

Se o mundo não acabar até lá, quem sabe né.

vinises escreveu:DorzeR:lá ta a mesma coisa,e repitindo a pergunta,será que fica pronto antes de 2013?

Na pagina do projeto o andamento ainda está igual o daqui mas a um tempo atras nas paginas do tópico o diego estava bem ativo e até mesmo distribuindo uns arquivos pro pessoal ajudar na tradução.

Quil escreveu:Se o mundo não acabar até lá, quem sabe né.

Fala assim não tio o meu aniversario é bem nesse dia bendito '-' 21 de Dezembro

dozer disse:
Fala assim não tio o meu aniversario é bem nesse dia bendito '-' 21 de Dezembro

Nossa que azar em?
cada dia que passar eu tenho mais vontade de jogar ele traduzido pra portugues,acho que vou começar a jogar em espanhol e depois eu jogo do meu salvo em portugues,ñ sei

mas pra quem quiser jogar em espanhol tá aqui o link,(dá pra entender)
http://www.gameslive.com.br/forum/index.php?topic=2841.0
mas é mil vezes melhor jogar em portugues né.
pq tem algumas coisas que eu ñ entendo.
e eu gosto da história né.
eu sou do tipo que quando chega na cidade,rota... quer conversar com todo mundo,entrar em todas as casas.

gente e quando termina o que vão fazer? vão editar a primeira pagina? vão botar o link no tópico?

Assim que a tradução for concluida ela vai estar na primeira pagina e provavelmente no portal do forum.

Alguma noticia? pq isso aqui tá um deserto.

Sem novidades até o momento, o Diego sumiu.

eai galera já sei que faz tempo mas nem sei se alguém vai ver mas blz se virem poderiam me responder

1. o projeto foi cancelado ?
2.isso não cobrança mas é que ninguém posta nada aqui e ta um deserto se alguém tiver informações de se vai voltar por favor me avisem posta no fórum se tiver alguma noticia do Diego me avisem vlw galera estarei a espera

H1Lduu escreveu:eai galera já sei que faz tempo mas nem sei se alguém vai ver mas blz se virem poderiam me responder

1. o projeto foi cancelado ?
2.isso não cobrança mas é que ninguém posta nada aqui e ta um deserto se alguém tiver informações de se vai voltar por favor me avisem posta no fórum se tiver alguma noticia do Diego me avisem vlw galera estarei a espera

Certo o projeto não foi cancelado, o Diego sumiu e não da noticias faz um tempo isso é tudo. E como ele sumiu não temos como passar qualquer tipo de informação.

Boa noite galerinha, sou o Fcmor

Alguém aquí tem algum contato com o Diego6D ?? Digo msn, skype, facebook, orkut ou qualquer coisa assim, alguém tem ??

Continuemos com esse projeto poxa. Não ligo se é muita coisa. Fala sério, é um jogo maravilhoso mereçe muito uma tradução.

SE não conseguirmos contato com o Diego6D, então começemos um novo projeto de tradução para esse jogo.
Imaginem...jogá-lo em português, bonitinho e talz...não seria o máximo ??

Te envie o contato por MP. Dê uma olhada em sua caixa de mensagem.

fico feliz em saber que o projeto nao foi cancelado... sempre entro aqui para ver novidades as vezes que demora assim e fica esse tempaoooooo parado fico tambem pensando se desistiram do projeto....... e sobre o contato do diego.... ao menos eu tentei add ele (a muito tempo atraz) mas ele nunca ficou online 0.0 nao sei se ele mudou o msn dele mas em fim.... espero que ele apareça .

bom ^^" daquiapouco esse projeto entra para o guines de projeto mais demorado de todos (ao menos nao acredito que tenha algum projeto que demorou tanto quanto esse para sair xD ) FATO ^^

Mas é um projeto MUITO longo mesmo. É normal que demore.
Bem, tenhamos calma e esperemos o Diego6D dar sinal aquí. Mandei uma msg no facebook dele, esperando a resposta.

Bem não estou criticando ninguém, só venho dar uma opinião sobre tudo o que vejo, sei como é estar louco para jogar um jogo em português. Mas temos que entender o lado do tradutor, vou usar um exemplo, não estou criticando o trabalho de ninguém.
Um comparação que sempre levo em consideração....a diferença entre os grupos e tradutores de jogos de PC e Consoles. As pessoas gostam de comparar uma tradução para PC e Console, mas realmente quem é leigo não sabe que uma tradução de PC é infinitamente mais fácil de ser realizada do que uma para console, salve alguns casos. O problema é todo mundo vê várias traduções saindo mensalmente para PC e uma tradução como por exemplo o Pokémon demorar anos, e "cobra" de certa forma essa agilidade!
Gostaria só de comentar alguns tópicos e EU como uma pessoa que conhece bem a cena e sei mais ou menos como funciona!

A estrutura dos arquivos de PC são mais simples, como as de console são mais complexas, o nível de conhecimento necessários para se trabalhar em jogos de atuais é para muito poucos, sendo que a maioria sempre trabalha com jogos mais antigos ou mais simples! A balança pesa mais para um lado, pois ah procura por coisas recentes é sempre maior, sendo assim a visibilidade e o numero de interessados é bem superior.
A quantidade de tradutores é colossal do lado dos PCs pois como é a novidade o novo ou famoso que estão trabalhando há muito mais interessados em ajudar, isso agiliza muito o trabalho!
Apesar de todo o trabalho em equipe, muitas vezes ou se não a maioria dos projetos de PC são organizados de forma rigorosa, como no nosso lado é mais um hobby, vai quando der, ou quando esteja com vontade. Por que como traduzimos jogos que gostamos, pode haver muitas pessoas que não gostam. Normalmente as traduções para PC pode ate ser assim também, mas já vi muitas pessoas traduzindo games que não gostam apenas para lançar a tradução, mas isso é OPÇÃO de cada um, não estou criticando ninguém, é apenas um fato em que acredito.
Não ganhamos nada para tanto trabalho, a não ser a satisfação de poder jogar algo em que você mesmo trabalhou e ajudar quem quer jogar e não tem facilidade com outras linguas, já essas equipes grandes, podem fazer isso de graça e por puro prazer, mas uma coisa posso garantir, alguma renda eles ganham, seja em publicidade ou parcerias, por que o numero de acesso é tao grande por causa das traduções e isso é um grande incentivo para fazer mais e mais. Como disse anteriormente não estou criticando, se as pessoas trabalham honestamente para ganhar seu dinheiro é muito justo sim, não importa de onde ele vem!
Pelo menos nós da NBR e no caso do Diego em questão é a seguinte, já vi muitas pessoas se oferecendo para ajudar e largar depois, e de certa forma ele tem que fazer tudo sozinho e não tem nenhum incentivo alem da própria satisfação.
Bem acho que eu queria dizer só isso e não estou recriminando ninguém, só que as pessoas pensem em tudo isso. Essa comparação que eu usei entre PC e Consoles não é para causar intriga nem nada, até porque são trabalhos primorosos, foi só um exemplo claro que eu vejo muito.

entrei no fórum agora e comecei a ler os cometários e descobri que o altor do projeto está desaparecido se alguém souber me avise por uma mensagem nesse fórum :]

e se vcs pudessem me dar o contato do diego eu agradeceria muito :]

leonardopn escreveu:entrei no fórum agora e comecei a ler os cometários e descobri que o altor do projeto está desaparecido se alguém souber me avise por uma mensagem nesse fórum :]

e se vcs pudessem me dar o contato do diego eu agradeceria muito :]

Leonardo, relaxe amigo. Ele está com uns contra-tempos mas o projeto não está de fato abandonado. Paciência e quaquer dia desses ele dá as caras aí. \õ/

fcmor escreveu:

leonardopn escreveu:entrei no fórum agora e comecei a ler os cometários e descobri que o altor do projeto está desaparecido se alguém souber me avise por uma mensagem nesse fórum :]

e se vcs pudessem me dar o contato do diego eu agradeceria muito :]

Leonardo, relaxe amigo. Ele está com uns contra-tempos mas o projeto não está de fato abandonado. Paciência e quaquer dia desses ele dá as caras aí. \õ/

sei que é temporário mas já faz 3 anos que ele não volta isso é meio esquisito

leonardopn escreveu:
sei que é temporário mas já faz 3 anos que ele não volta isso é meio esquisito

3 anos?

A ultima vez que o Diego6d entrou aqui no fórum foi em dezembro do ano passado, não faz muito tempo.

Como Baixo?
Estou ansioso por experimentar:

Como já foi dito varias vezes em postagens anteriores, a tradução ainda não foi comcluida então não é possivel baixar ela.

se alguen tiver uma demo do projeto poderia min pasa? por favor

Laguun, vlw pela iniciativa cara, mas tem um pequeno porem, o Diego digamos sumiu...

Não vou te desmotivar a tentar contato com ele, mas, de uma explorada pelo forum, temos outros projetos de NDS em andamento e você pode se interesar em algum.

E no mais seja bem vindo!

Não, nós não estamos trabalhando neste jogo. Para ver nossa lista de projetos veja a categoria projetos do nosso blog. Lá você pode ver um pouco do andamento de cada um, além de ver quai estão ativos e inativos.

http://www.nintendobr.org/