[NDS] Pokémon Heart Gold - Soul Silver [BR]

Na imagem o logo da direita é do BoF2 do Snes, ja o da direita é o original do Gba. Mas explicitamente o Snes é mais bonito.

Alguma novidade, sobre a tradução do jogo?
Comecei a jogar o gold em português, mais não tive paciencia, o gráfico é bem inferior.

Gente esse tópico ainda ta andando tá?
O Diego6D tá terminando?
Por que tá demorando um pouquinho não?
Já que sou novo aqui queria aprender mais a traduzir.
Se o Diego6D ainda tiver trabalhando me avisem porque numa mensagem ele disse que ia terminar em 2011 e cadê cara?
Se alguém puder me responder isso obrigado.

cidinho1011 escreveu:Gente esse tópico ainda ta andando tá?
O Diego6D tá terminando?
Por que tá demorando um pouquinho não?
Já que sou novo aqui queria aprender mais a traduzir.
Se o Diego6D ainda tiver trabalhando me avisem porque numa mensagem ele disse que ia terminar em 2011 e cadê cara?
Se alguém puder me responder isso obrigado.

Amiguinho, traduzir não é uma coisa fácil nem rápida. Ficamos acorrentados em frente ao computador traduzindo sem parar e levando chicotadas quando ficamos mais lentos. Não acho que o Diego6D tenha colocado um prazo, no máximo uma projeção... Se quiser ajudar, entre em contato com ele. Fazemos isso de graça, pelo puro prazer de ver seus rostinhos felizes jogando seu joguinho preferido em português... Evite cobrar, amiguinho...

Depois da aua com o Ganondorf-Sensei, vamso voltar a traduzir amiguinhos!


Zoa kkk

Agora que comprei um 3ds, estou mais ansioso para jogar o pokémon em português.
Forças para os tradutores.

mont escreveu:Agora que comprei um 3ds, estou mais ansioso para jogar o pokémon em português.
Forças para os tradutores.

Se você for querer usar algum FlashCard para jogar jogos de DS no 3DS então eu te recomendo não atualizar seu 3DS a menos que você já tenha atualizado o seu FlashCard. Porque na maioria das vezes você precisará de um DS que ainda não tenha cido atualizado para poder atualizar o FlashCard Caso contrario o seu DS.

Quil escreveu:
Se você for querer usar algum FlashCard para jogar jogos de DS no 3DS então eu te recomendo não atualizar seu 3DS a menos que você já tenha atualizado o seu FlashCard. Porque na maioria das vezes você precisará de um DS que ainda não tenha cido atualizado para poder atualizar o FlashCard Caso contrario o seu DS.

Valeu por avisar, mais eu já tinha visto isso antes e nem vou atualizar ele.
Só uma duvida todo vez que tento jogar o pokémon white, ele cria o salve do jogo, mais não encontra ele, alguém sabe por que?

mont escreveu:
Valeu por avisar, mais eu já tinha visto isso antes e nem vou atualizar ele.
Só uma duvida todo vez que tento jogar o pokémon white, ele cria o salve do jogo, mais não encontra ele, alguém sabe por que?

Ai depende de cada flasCard. Qual seria o que você esta usando?

Quil escreveu:Ai depende de cada flasCard. Qual seria o que você esta usando?

Eu uso um r4 2.20.
Mais pelo que eu vi não é do jogo não, estava tentando abrir o pokémon white em espanhol, mais todo jogo que eu tentei jogar patchado (não sei se assim mesmo que fala) não funcionou será que é isso?

Eu nuca usei Flash Cards e na verdade nem DS tenho, e nunca vi um pra falar a verdade

Mas eu vou comprar um aidna esses ano então a pouco tempo pesquisei sobre o assunto e vi que na grande maioria jogos que foram "patcheados" não rodam. Mas parece que tem um meio de fazer funcionar mas isso eu não cheguei a ler. Só com inumeras tentativas pra se descobrir isso.

DorzeR escreveu:Eu nuca usei Flash Cards e na verdade nem DS tenho, e nunca vi um pra falar a verdade

Mas eu vou comprar um aidna esses ano então a pouco tempo pesquisei sobre o assunto e vi que na grande maioria jogos que foram "patcheados" não rodam. Mas parece que tem um meio de fazer funcionar mas isso eu não cheguei a ler. Só com inumeras tentativas pra se descobrir isso.

Então, eu tenho um 3DS e tenho um DS Two que no momento é o melhor flashCard para rodar jogos de NDS. E sobre esse negocio de jogos "patcheados" talves isso dependa do flashCard que tu usas.
No meu Ds Two eu já testei os "Zeldas" para NDS que foram traduzidos para o português e o "Crime Scene" (jogo traduzido pelo "Ganondorf") e todos pegaram perfeitamente nele, inclusive no moento eu estou jogando o jogo "Archaic Sealed Heat"(um jogo traduzido do japonês para o Inglês http://pbtrans.wordpress.com/ por alguma razão desconhecida você não consegue achar o patch no site dos pessoal que traduziu esse jogo mas se você pesquisar pelo patch dele no google você acha) .

Como eu tentei explicar eu não sou expert nisso. Eu só coloquei o que achei durante minha pesquisa.

E saber que jogos com traduções e patch's são aceitos me deixa feliz pois agora tenho mais animo de comprar um 3DS.

Tem jogo que eu consegui rodar, acho que é do flashcard mesmo.
Mais tomará que o pokémon traduzido pegue no meu.

1 ano de tradu e ainda nao foi concluida

superdra79 escreveu:1 ano de tradu e ainda nao foi concluida

Pó kara quem sabe se o kara que contratou ele para traduzir o jogo aumentasse o salario dele ele não acelerasse mais na tradução.

Pera ai ninguém esta pagando para ele traduzir o jogo, então ele só terminara quando tiver tempo e ou vontade.

quando eu vi isso hj cedo, ia só dizer: "cobrança!" ou "cobrança detected" ou coisa assim...

Quil escreveu:Pó kara quem sabe se o kara que contratou ele para traduzir o jogo aumentasse o salario dele ele não acelerasse mais na tradução.

Pera ai ninguém esta pagando para ele traduzir o jogo, então ele só terminara quando tiver tempo e ou vontade.

mas foi boa esse comentário bem elaborado kkkkk ou como diz na linguagem facebookista, curti

DETALHE:

Diego6D escreveu:OBS: Não vou ficar atualizando o status da tradução, quando terminar algo considerável eu posto.

Sem falar que ele tá envolvido em mais dois projetos, já faz parte da NBR [off pessoal: ] e tem vida pessoal tb

sou nova por aqui... na verdade so fiz essa conta para fazer essa pergunta para ser sincera.... eu e meu namorado tavamos procurando pokemon traduzido e achamos essa pagina

dai que queria saber se a traduçao ainda esta sendo feita ou se ja pararam com a traduçao pois ja faz um bom tempo que vi que nao postam nada aqui....

desculpa o incomodo ><

bjs

Sem problemas, Amanda. Dia 21/04 passei um script traduzido para o Diego6D, a última atualização do projeto foi no dia 28/12/11, então posso lhe garantir que ele está um pouco mais avançado do que o mencionado no tópico inicial.
Creio que nessas férias o projeto terá uma acelerada considerável.

Não deixe de acompanhar. Até mais.

ahhh obrigada ^^ e espero que nao pensem que é cobrança nao é que so queria saber se ainda estavam fazendo o projeto porque tava tudo meio parado e ningem postava mais nada aqui sobre o projeto >< dai ne....


ps:
se bem que mesmo sendo ferias entendo se não andar mto afinal de contas quem ta fazendo a traduçao tem que se divertir um pouco nas ferias tambem ne? ^^" nao so ficar traduzindo.... ate porque ningem paga eles para fazer a tradução. como disse o menino ali em cima

============================================================
Quil:
"Pera ai ninguém esta pagando para ele traduzir o jogo, então ele só terminara quando tiver tempo e ou vontade." né ^^

============================================================

mas tenho certeza de que eu meu namorado e todo mundo que acompanha esse forum ta feliz de saber que o projeto nao foi abandonado *-*
se eu entendesse um pouco de programaçao e soubesse bastante ingles ate ajudaria ^^" mas sou horrivel nas duas coisas alem de ser super leiga em informatica #fato


nao vejo a hora que vocês lançarem o beta *-* mesmo que nao tenha nada da parte grafica traduzida ao menos os textos ja estao 100% ou praticamente 100%




aproveitar para fazer outra pergunta..... a versao que esta sendo traduzida é apenas a gold ou a silver tambem esta sendo feita simultaneamente?

Amanda_Scherrer escreveu:aproveitar para fazer outra pergunta..... a versao que esta sendo traduzida é apenas a gold ou a silver tambem esta sendo feita simultaneamente?

As duas Amanda. Fico muito feliz em receber feedbacks iguais aos seus, muito empolgantes saber que tem gente anciosa pro término do projeto. =]

Assino em baixo de tudo que o Kampello disse, o projeto não foi cancelado não, só tá um pouquinho devagar mas em breve a gente vai dar um energético pra ele, rlx. ^_^

Esse ano ainda hein!!!! I promiss. u.u

Diego6D acho que tem mto mais gente acompanhando o projeto ^^ pessoal só nao fala nada de medo de pessoal achar que é cobrança imagino eu

bom fico feliz que projeto ainda esteja de pé! dou maior força para voces nao so em pokemon que eu amo mto mas para todo mundo que faz esse tipo de coisa! as empresas de jogos deixa o brasil de lado mas graças a voces temos jogos na nossa lingua para jogar principalmente para quem nao entende muito de ingles.... estao de parabems! independentemente se demorarem uma semana ou 5 anos. ate porque se nao fossem por vocês nunca que iriamos ter jogos como pokemon entre outros ai em portugues. FATO.

bjos!


ps:

e como eu mesma postei no forum da pokemonmythology (ainda bem que existem pessoas que fazem algo por amor e nao por dinheiro... até porque se voces nao gostassem do que faz nao iriam estar fazendo isso com certeza..... pois nao estao ganhando $$$$ algum para faze-lo)

Diego6D quais ferramentas vc ta uzando eu tava querendo traduzir o dp presizo do nome das ferramentas e se possivel o link de download

Olá pessoal, bom diaa! ^^

Bem, sou nova aqui no fórum também... =D
E gostaria muito de poder ajudar na tradução com vocês.

Sou boa em Inglês, Espanol e estou fazendo aula de Alemão...
Acho que eu poderia dar uma forcinha a mais no trabalho de vocês se me deixarem. =)
Na verdade, estou escolhendo esse projeto do Pokemon por saudades deste jogo... lol
Faz anos que não jogo com meus bichinhos. XP
Como nunca gostei dos novos, acho que me darei muito bem com esse (que saudades do cartuchinho amarelinho com o Ho-oh na frente =P).


Diego, espero que me perdoe, mas vou te enviar uma mp agora, oks?
rsrsrs

Nele vou deixar meu e-mail que será o mesmo do msn...
Assim poderemos nos falar por lá também.


Beijim beijim pra vocês, guys!

Fraan tambem considero pokemon um dos melhores jogos tanto que SÓ tenho um nintendo DS apenas porcausa desse jogo se nao eu nem teria comprado um FATO. ^^ (se tivesse como jogar pokemon no meu celular por exemplo)

e so nao me ofereci para ajudar tambem porque apesar de saber quase que fluente ingles nao sei porcaria nenhuma de programação ^^" como mexer nos textos e fazer o que vocês fazem ai @_@ sou bemmmmmmmm leiguinha com computadores...

pokemon faz parte da minha infância simplesmente isso que me faz achar esse jogo um dos melhores jogos. ^^ para mim pokemon só é pokemon ate a liga jotho (concordando com a Fraan) depois disso so fizeram para enrolação e encher o bolso da nintendo.

ah sim e bem vinda ao forum ^^ (também)


ps: ainda tento aprender a fazer isso de traduzir jogos ^^ (claro quando tiver muita paciência porque tentei ler um tutorial ai de como traduzir achei tao complicadinho >< me deu ate medo @_@ mas em fim deixa para voces que são profissionais mesmo )