Ajuda para aplicar tradução (DS)

Ir em baixo

Ajuda para aplicar tradução (DS)

Mensagem  JorgeFReis em Qui 07 Mar 2013, 15:05

Primeiramente, não sei onde seria mais correto colocar minha dúvida, me cadastrei recentemente aqui, então me desculpe se tiver no local errado.
Encontrei uma tradução de japonês para inglês do jogo Digimon Story: Lost Evolution (DS) (gbatemp.net) e eu não sei como aplicar a tradução de roms DS, já apliquei e fiz algumas coisinhas apenas em roms GBA e iso PSX.
E eu não achei explicando como aplicar a tradução.
Bom veio dois arquivos .PAK (a saber MESPAK00.PAK e FONT_NFTR.PAK), um arquivo arm9.BIN e o arquivo LumenWorks.Framework.IO.dll.
Veio também dois "aplicativozinhos" PakEditor e PakManeger.
Se puderem me ajudar.

Agradeço desde já.

JorgeFReis
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 2
Membro desde : 06/03/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda para aplicar tradução (DS)

Mensagem  Quil em Qui 07 Mar 2013, 17:39

Pelos arquivos que você citou, eles fazem parte da estrutura da rom, que pode conter vários tipos de dados inclusive os textos do jogo. Mas eu não acho que o que você tenha ai em seu pc seja a tradução do jogo, porque eu acompanho essa tradução desde o começo e não parece que eles irão lançar a tradução tão cedo.

Você poderia colocar um link desses arquivos para que possamos dar uma olhada neles.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Links

Mensagem  JorgeFReis em Sex 08 Mar 2013, 16:42

Bom, eu nao tinha colocado porque aparecia que não era permitido, mas vou coloca-los agora.
Download do arquivo: (mediafire.com/?hj5ece1gy8mub7y)
Link do projeto: (gbatemp.net/threads/digimon-story-lost-evolution-translation-project.323038/)

JorgeFReis
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 2
Membro desde : 06/03/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda para aplicar tradução (DS)

Mensagem  Quil em Sex 08 Mar 2013, 17:27

Isso que você diz ser a tradução na verdade são algumas ferramentas usadas na tradução, e não a tradução em si.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda para aplicar tradução (DS)

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum