Ajuda com texto

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Ajuda com texto

Mensagem  Kamppello em Ter 14 Maio 2013, 19:19

Alguém poderia traduzir esse texto para mim?

This paper discusses the informatization as central theme, pointing out its benefits for small supermarkets, crowded in the Recanto das Emas, satellite city of Brasilia, Brazil. The theoretical referential confronts the views points of various authors regarding of the informatization and related áreas, that are connected to it directly or indirectly. The specific objectives, important to elucidate the theme, aimed to collect data on the main tools used in supermarkets, on the benefits resulting from informatization and evaluate these data through of a field survey. It was evident at the conclusion that the benefits of informatization are important differentials factors, thus as they are essential for the survival and evolution of sector companies.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda com texto

Mensagem  DorzeR em Ter 14 Maio 2013, 22:37

Este artigo discute a informatização como tema central, destacando seus benefícios para pequenos supermercados, no Recanto das Emas, cidade satélite de Brasília, Brasil. O referencial teórico confronta os pontos de vista de vários autores quanto da informatização e áreas relacionadas, que são ligados a ele direta ou indiretamente. Os objetivos específicos, importantes para elucidar o tema, com o objetivo de coletar dados sobre as principais ferramentas utilizadas em supermercados, sobre os benefícios resultantes da informatização e avaliar esses dados através de uma pesquisa de campo. Era evidente a conclusão de que os benefícios da informatização são fatores diferenciais importantes, assim como eles são essenciais para a sobrevivência e evolução das empresas do setor.

By GoogleTranslator, Ajusted by DorzeR. kkkkk

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 22
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda com texto

Mensagem  Kamppello em Qua 15 Maio 2013, 08:35

Eu fiz o processo reverso. Valeu, Dorzer.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ajuda com texto

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum