[NDS] Mario and Luigi - Bowser's Inside Story

Bem, depende do contexto do diálogo no momento, mas conhecendo Mario, eu colocaria assim:

"Mario, como andam seus pulos ultimamente? Seus joelhos estão bem?"

Vê se cabe na idéia do diálogo...

Ganondorf escreveu:Bem, depende do contexto do diálogo no momento, mas conhecendo Mario, eu colocaria assim:

"Mario, como andam seus pulos ultimamente? Seus joelhos estão bem?"

Vê se cabe na idéia do diálogo...

Perfeito, encaixou direitinho, é uma fala de um Toad, nem faz parte da história...

Isso é mesmo constrangedor...

Direto ao assunto: SAÍ DESSA TRADUÇÃO!

Sim, sei que é triste e desapontador,
mas quem tiver uma alma boa e quiser continuar meu projeto,
estou postando um patch com meu semi-trabalho!

Mas esse negócio de tradução é algo que eu gosto, espero recomeçar (não com esse jogo).
Saí só por falta de tempo, tô mergulhando em outros projetos.

Só peço para alguém colocar meu nickname num cantinho dos créditos, é só, boa sorte a todos!

O patch UPS:
http://www.4shared.com/file/J8e6Dyv9/Bowser_Inside_Story.html?

É uma pena, mas é isso ai bola pra frente. Se alguém do grupo continuar seu trabalho pode ter certeza que terá seu nome nos créditos.
Espero que continue frequentando nosso fórum e traga novos projetos. Boa sorte.

Ah, não se preocupe, detestei aquele Forum Unificado de Romhacking, acredito que seja seu "concorrente",
escolhi vocês por isso!

Tenho certeza de que tem alguém esperando essa tradução ser lançada,
não é justo ficar esperando, por isso passo isso para outra pessoa!

vctrgmrs escreveu:Ah, não se preocupe, detestei aquele Forum Unificado de Romhacking, acredito que seja seu "concorrente",
escolhi vocês por isso!

Na verdade Não. Os criadores do Fórum unificado queriam unir os os grupos de tradução em um único lugar, para que suas traduções ficassem mais
conhecidas.

Nossa to meio ausente desse fórum aqui! O projeto nasceu e morreu e agora que eu fui ver!
É uma pena que tenha perdido a motivação, realmente pegar uma ROM com muito texto logo de inicio é uma péssima ideia, pega coisas menores, e aposto que quando ver seu "trabalho", terá mais empolgação, além do conhecimento que terá adquirido.
Só um aviso, quando for postar algum projeto seu, poste na área freelancer! No mais boa sorte!
Abraços

vctrgmrs escreveu: Isso é mesmo constrangedor...

Direto ao assunto: SAÍ DESSA TRADUÇÃO!

Sim, sei que é triste e desapontador,
mas quem tiver uma alma boa e quiser continuar meu projeto,
estou postando um patch com meu semi-trabalho!

Mas esse negócio de tradução é algo que eu gosto, espero recomeçar (não com esse jogo).
Saí só por falta de tempo, tô mergulhando em outros projetos.

Só peço para alguém colocar meu nickname num cantinho dos créditos, é só, boa sorte a todos!

O patch UPS:
http://www.4shared.com/file/J8e6Dyv9/Bowser_Inside_Story.html?

Olá, menino do nick impronunciável... Não fique constrangido por abandonar/demorar para concluir um projeto. Você não é obrigado a nada, pois não está sendo pago para isso. Só aconselho que não abandone o projeto porque você pode retomá-lo a qualquer momento na sua vida. Mesmo que você tenha outros. Mesmo que esteja dando ênfase a sua vida pessoal.

Estou upando no post original o seu trabalho caso alguém queira continuá-lo, para ninguém ficar perturbando você.

E estou movendo o tópico para a área freelancer. Só reparei isso agora, Slayer...

Tópico movido para a lixeira à pedido do usuário, não sei o motivo, mas o projeto não foi cancelado.

Kamppello escreveu:Tópico movido para a lixeira à pedido do usuário, não sei o motivo, mas o projeto não foi cancelado.

Não precisava ter mandado para a lixeira era só ter trancado e quado o autor do tópico quisesse ele estaria aqui mostrando os avanços da tradução.

Passei essa alternativa, mas ele não quis. De todo modo, podemos reativar esse tópico futuramente.