TENTANDO: [GB] Pokémon Green (pkmn verde)

<<< PRIMEIRO PROJETO DE WAZYU

ATENÇÃO:
ESTOU ACEITANDO COLABORAÇÃO, APOIO, AJUDA, ANIMO, INCENTIVO OU QQ OUTRA COISA SEMELHANTE VINDO DE OUTREM  

Jogo: Pokémon Green (pkmn verde)
Rom: Pocket Monsters - Green Version (J) (V1.0) [S].gb
Plataforma: Game Boy
Idioma Orginal: Japônes
Idioma da Rom: Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil (Pt-Br)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição do Jogo:
Escreverei um texto com base nos seguintes links:

• Pokémon Mythology
  
• PokéLand
  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição da Tradução em Inglês: Todas as roms que encontrei apresentavam erros na escrita, pretendo depois postar as imagens aqui para efeito de comparação. KAMPELLO (vlw cara ) me deu um link de outra tradução quando pedi no tópico Sugestões de Tradução 2012

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição da Tradução em Português:
Gráficos da introdução e fontes encontrados pelo Tile Molester: A partir de 00010300 (1,1) com visualização formato 2bpp planar
1-Dimensional
Tabela: Todas as letras maiúsculas e minusculas, números, !, ?, : e / já encontrados, além do valor referente ao nome do jogador e rival. Diversas partes foram encontradas no Editor hexadecimal

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outros Dados:

• Foi encontrado erro ao salvar o jogo pela primeira vez. Texto inlegível e apareceu mais de uma vez as opções Yes/No. O mesmo erro não foi encontrado quando reaberto na continuação e salvado.
  
• Nomes dos Líderes de Gym em Jap e tb o nome acima, mas as descrições encontradas no mesmo menu a respeito do tempo jogado, nome do jogador e dinheiro está em Inglês(normal), com a única exceção que ao invés de "Name" está "Nme" mas isso é detalhe...
  
• O menu possui alguns MTE (Multiple Tile Encoding), que são "pokemon" (ainda não encontrado no editor) e "Options" (Provavelmente O e P já encontrados)
  

É isso ai wazyu, se precisar estamos ai.

Boa tradução.