[GBA] Breath of Fire 2

Página 1 de 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qua 20 Jul 2011, 08:57


Sobre o jogo

Desenvolvedora...Capcom
Publicadora......Capcom
Plataforma.......Game Boy Advanced
Lançamento.......19/04/2002
Gênero...........RPG
N° de Jogadores..1 pessoa



Descrição


O segundo jogo da série Breath of Fire é considerado o melhor de todos. A história é mais trabalhada, as músicas são melhores, os personagens têm mais carisma e profundidade. Depois dos eventos de Breath of Fire 1, o Dragon Clan decidiu viver recluso do mundo por julgar sua presença nociva à raça humana. Depois de muitos anos vivendo desta maneira alguma merda acontece e mais uma vez cabe ao espadachim de cabelo azul, Ryu, botar ordem na casa.


Sobre a tradução

Início...........15/07/2011
Progresso geral..100%
Textos...........100%
Acentuação.......097%
Gráficos.........010%
Revisão..........100%
Versão 1.0.......14/02/2015

Responsáveis.....Kamppello e Fou Lu
Textos...........Kamppello, Fou-Lu, Colt_93, Kretzer, Dorzer, Fred, Deid, wazyu e Giuliano Vieira.



Comentários


Não tenho muito a dizer, este é um excelente jogo de RPG, que já possui uma tradução beta para a versão do SNES, porém essa tradução está com alguns bugs, o que impossibilita ou não o jogador de chegar ao final do jogo.


Imagens
















Videos

Anexos
Breath of Fire II (N-BR v1.0).zip Você não tem permissão para fazer download dos arquivos anexados.(603 Kb) Baixado 10 vez(es)


Última edição por Kamppello em Dom 15 Fev 2015, 13:33, editado 9 vez(es)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  L-Slayer em Qua 20 Jul 2011, 13:05

Muito bom, cara, pelo que você me disse vai ficar por conta só do hack né? Tá fazendo manualmente mesmo?Só o Iron Man que vai traduzir os scripts? Ou tem mais gente?
Abraços
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qua 20 Jul 2011, 13:41

Tó fazendo manual mesmo, mano Slayer. Por enquanto só tem o Iron Man traduzindo os scripts.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  L-Slayer em Qua 20 Jul 2011, 17:24

Depois tento fazer uma tool "daquele jeito" tá ligado? Acho que vai te ajudar muito, além do mais eu tenho que práticar! auhsuahsuas
Mas se você achar que não vai precisar eu dexo se fazer tudo na mão mesmo! Risonho
Só uma dúvida, os ponteiros tão em blocos?
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qua 20 Jul 2011, 17:43

Se você puder, vai ajudar muito, muito mesmo, vai triplicar a velocidade da tradução. Rolando os olhos

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  L-Slayer em Qua 20 Jul 2011, 17:58

Os ponteiros estão em blocos?
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qui 21 Jul 2011, 10:47

Estão sim champz, os ponteiros dos dialogos (maior parte dos textos) estão todos em cima de um blocão gigante de textos, os demais estão espalhados, mas os textos deles são bem pequenos.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Sab 23 Jul 2011, 11:31

Valeu pela tool, mano Slayer... ficou daquele jeito... só o ouro. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Sab 20 Ago 2011, 14:35

Muito Feliz Postado 1º Video "fodenhouse" do projeto no post inicial.
A história desse jogo é muito macabra, e o melhor é que ele não tem aquelas introduções de meia hora tradicionais dos jogos de RPG. Risonho

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Diego6D em Sab 20 Ago 2011, 15:55

Tá ficando da hora Kampello.

Sobre a história ser macabra, assino embaixo!

3:50 quase chorei Embaraçado XD e essa trilha sonora hein!!! Muito boa.

Só aquele sonzinho que faz quando vai aparecendo as letras que irrita um pouco :\ mas nada que atrapalhe o jogo.
avatar
Diego6D
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 132
Membro desde : 19/05/2011
Idade : 23
Cidade : Umuarama
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Ter 23 Ago 2011, 13:31

Concordo contigo, acho que esse som era característico dos jogos da época, mas esse foi um dos mais escrotos que já escutei, vou tentar trocá-lo depois.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Sab 01 Out 2011, 22:49

Novas imagens e novos vídeos postados.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Vingdel em Seg 07 Nov 2011, 16:06

Ola, Kamppello!

Parabéns pelo projeto cara, ta ficando massa.

Só achei estranho uma coisa, o til (~) está invertido, alguém já falou isso contigo?

Abraço e boa tradução!

Vingdel
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 4
Membro desde : 16/07/2011
Idade : 34
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qua 09 Nov 2011, 09:47

Chocado Caraca, até hoje ninguém tinha percebido isso, valeu pelo aviso, já estou alterando aqui.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Vingdel em Qua 09 Nov 2011, 17:27

Kamppello escreveu: Chocado Caraca, até hoje ninguém tinha percebido isso, valeu pelo aviso, já estou alterando aqui.

Valeu, que bom pder ajudar de alguma forma, já to velho pra ficar levando projetos a frente, agora só ajudando no que é possível...

Mais uma vez, boa tradução.

Abraço!

Vingdel
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 4
Membro desde : 16/07/2011
Idade : 34
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Dom 13 Nov 2011, 22:53

Valeu pela força, Vindgel. É bom saber que podemos contar contigo. Até mais.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Wylford em Qui 05 Jan 2012, 20:55

Rolando os olhos jogo da minha infância, apesar de eu nunca ter zerado ele Muito triste e eu já cheguei a jogar a versão Snes traduzida...No coments, as ta aew um jogo que mal posso esperar

Wylford
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 3
Membro desde : 05/01/2012
Idade : 23
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Qui 05 Jan 2012, 22:08

Valeu Wylford, faz um tempão que não atualizo esse tópico (nem minha assinatura), o progresso já está em +/- 30%. Pode esperar que o jogo é bom.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Fou-Lu em Sab 14 Jan 2012, 00:18

O tópico ta empoeirado em Kamppello kkk, mais vou postar as boas novas.
Já traduzimos mais ou menos 50% do jogo é em breve o Kamppello vai disponibilizar novos videos e imagens do andamento da tradução.
Quero agradecer a todos que estão nos apoiando.

Ass: Fou-Lu

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
Fou-Lu
Membro NBR Veterano
Membro NBR Veterano

Masculino Mensagens : 118
Membro desde : 13/01/2012
Idade : 23
Cidade : Teresina
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Kamppello em Sab 14 Jan 2012, 15:33

Shuahahahah, não só o tópico minha assinatura também está empoerada. Logo, logo, novos videos e imagens.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  mont em Sex 30 Mar 2012, 13:37

Gostaria de saber, como anda a tradução desse jogo.
Pelo que eu vi na mensagem do Fou-Lu, já estão com 50% traduzido.
avatar
mont
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 31
Membro desde : 30/03/2012
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Fou-Lu em Sex 30 Mar 2012, 16:13

Olá mont, seja bem vindo ao fórum. eu ainda to terminado de traduzir uns 4 scripts, estou um pouco atrazado por conta de uns problemas que ja resolvi, logo está tradu vai estar disponivel para todos os fãns da série BOF.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
Fou-Lu
Membro NBR Veterano
Membro NBR Veterano

Masculino Mensagens : 118
Membro desde : 13/01/2012
Idade : 23
Cidade : Teresina
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  mont em Sex 30 Mar 2012, 20:19

Obrigado por responder, já tentei jogar o Breath of Fire 2 em português do super nintendo, mais não tive paciência, o jogo travava muito. Continuarei esperando pela tradução.
Boa sorte, e obrigado.
avatar
mont
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 31
Membro desde : 30/03/2012
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  DorzeR em Dom 08 Abr 2012, 17:20

Gente eu li la na Games Live (que achei sem querer em um link de um tutorial que o Kamppello postou) que o projeto esta bem avançado, e assim eu me animei sera que eu poderia ajudar de alguma maneira na tradução??

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 22
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Fou-Lu em Dom 08 Abr 2012, 18:22

Gente eu li la na Games Live (que achei sem querer em um link de um tutorial que o Kamppello postou) que o projeto esta bem avançado, e assim eu me animei sera que eu poderia ajudar de alguma maneira na tradução??

Toda ajuda é bem vinda DorzeR, quando o Kamppello tiver on site ele te passa mais informações é o link da skydriver!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
Fou-Lu
Membro NBR Veterano
Membro NBR Veterano

Masculino Mensagens : 118
Membro desde : 13/01/2012
Idade : 23
Cidade : Teresina
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Breath of Fire 2

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum