[GBA] Ultimate Spider-man

Então tá marcado.

Ae galera, tenho uma má notícia para todos!
Sim, o meu pior pesadelo me atacou de novo...o macaco mijão! Ele só não levou o projeto mas como meu PC inteiro, perdi tudo tools,scripts e o diabo a quatro.
Duvido muito que eu tenha ânimo que recomeçar esse projeto novamente, sendo assim estou dando por encerrado! Ai vocês vem e me perguntam "Kolé cara tu não fez backup não?", fazer ate fiz, mas o mais importante que eram os scripts eu perdi, então estou largando de lado. Se alguém quiser traduzir ele eu escrevo um dumper/inserter para ajudar, mas não pretendo por a mão mais nesse game! Fiquei um tanto quanto chatiado, tendo em vista que eu já estava atualizando os ponteiros, ou seja, já na parte final do projeto. Peço desculpas por não poder realizar o lançamento triplo da NBR, mas estou torcendo por vocês.
Kamppello, sobre aquela parada, a sorte é que pus os scripts traduzidos no drive virtual, mas a o dumper/inserter foi pro saco mesmo e vai ser tenso escrever de novo.

Se precisarem de ajuda, estou aqui!
Abraços

Que pena mano Slayer, o lançamento triplo ia ser d+... cara não mexe mais nesse jogo não, ele não tá te trazendo sorte.

Pelo menos aquele projeto super secreto escapou.

Desanima não brow. Qualquer coisa tamo ai.

Faço do Kampello minhas palavras, ia ser muito legal mesmo um lançamento triplo.

Mas bola pra frente, tem muita rom por aí pedindo pra ser traduzida!

Meu PC deu àloka e decidiu não querer mais iniciar, tive que formatar e perdi quase tudo (na verdade perdi, só salvei as 2 traduções e umas fotos lá) mas é isso aí... textos do aero 100%, breve lançamento (espero)

Vixi, rapaz... O macaco mijão decidiu atacar a NBR (deixe-me fazer alguns backups, sabe)... Run to the hills...

Pelo que entendi, L-Slayer falou em 12/Jul/2011 que perdeu um bocado de coisa...
Mas no tópico "Ajuda com tradução de ROMs.", ele disse a MINARO em 21 e 22/Set/2011, ou seja, depois daquilo, que passaria os scripts para tradução.

Bem, se vc quiser, posso ajudar tb. Deixo abaixo meus contatos:

msn/e-mail/facebook/skype: brv92@hotmail.com
nome skype: bbruno.victor

Raramente entro no orkut, mas minha conta ainda tá lá, e quando vi q a NBR tm uma comunidade lá, então se quiser me adicionar, é o mesmo e-mail

wazyu escreveu:Pelo que entendi, L-Slayer falou em 12/Jul/2011 que perdeu um bocado de coisa...
Mas no tópico "Ajuda com tradução de ROMs.", ele disse a MINARO em 21 e 22/Set/2011, ou seja, depois daquilo, que passaria os scripts para tradução.

Bem, se vc quiser, posso ajudar tb. Deixo abaixo meus contatos:

msn/e-mail/facebook/skype: brv92@hotmail.com
nome skype: bbruno.victor

Raramente entro no orkut, mas minha conta ainda tá lá, e quando vi q a NBR tm uma comunidade lá, então se quiser me adicionar, é o mesmo e-mail

Então...
devo ter a tool aqui em algum lugar, só tenho que achar!
Se eu achar, eu ranco os script aqui e te passo.

Dei uma animada e estou mais folgado, tópico inicial atualizado, favor dar uma lidinha!

Abraços

Só não vou pegar uma gora pois em comprometi a ajudar no Brath of Fire, mas assim qeu eu teminar um script la eu vou ver se pego um aqui so pra mudar o assunto.

Que beleza, mano Slayer.

Assim que terminar o script do Pkm HG/SS (122kb), vou pegar um do Spyder. Também me habilito para a revisão in-game entre os dias 16-20/4, posso jogar e te mandar imagens dos erros com sugestões.

Faço a mesma pergunta q fiz no fórum sobre BoF2:
1)

ACENTUAÇÃO, coloca ou não? ou só algumas?

2)

como sabemos, na hora de traduzir, geralmente, a frase não fica com a mesma quantidade de caracteres. Então oq deve fazer? Tentar colocar a frase com a mesma quantidade de caracteres numa frase ou pode realmente diminuir ou aumentar a quantidade de caracteres?

wazyu escreveu:Faço a mesma pergunta q fiz no fórum sobre BoF2:
1)

ACENTUAÇÃO, coloca ou não? ou só algumas?

2)

como sabemos, na hora de traduzir, geralmente, a frase não fica com a mesma quantidade de caracteres. Então oq deve fazer? Tentar colocar a frase com a mesma quantidade de caracteres numa frase ou pode realmente diminuir ou aumentar a quantidade de caracteres?

1 - Pode qualquer acento que você quiser, não tem limitações.
2 - Pode escrever o tanto que quiser, não sendo para encher linguiça, também não há limitações.

Aqui é sussa!

MJarcos, eu não sou da NBR (embora pretenda ser um dia), mas já baixei um dos scripts. Não comecei ainda a traduzir por falta de tempo.

o Slayer colocou disponível justamente para que possamos dá uma forcinha a ele. Só não vale jogar no google tradutor ou coisa do tipo. Tem que fazer uma boa tradução e depois reenvia pra ele(s) da equipe Nintendo Brasil

MJarcos escreveu:Opa! O pessoal fora da equipe pode traduzir? Curti muito o de PS2 e como estou desocupado, gostaria de ajudar com os primeiros 4 arquivos...

Abraços!

Primeiramente gostaria de agradecer pela força e pelos scripts traduzidos, assim que possivel farei a revisão off-game, e posteriormente estarei inserindo. Meu lema é que não importa de que grupo você seja, ou se não participa de nenhum, isso não te faz traduzir mais ou melhor, o importante é ter mais e mais jogos traduzidos. Ah por sinal, ficaram muito bons seus scripts.

Abraço

EDIT:

MJarcos detonando os scripts!

Correçãozinha: MJarcos 'jantou' os scripts!

Agora é revisar e lançar!

Haja gás hein, MJarcos.

Vou pegar o script 5.

Já estão feitos! ^^

http://www.4shared.com/rar/YdC1d598/ltimos.html

Enviei ele lá pras 17:30 pro Slayer... Tens que ser mais rápido!

Abraços!

MJarcos Mostro Devorador de Scripts '-'

Estou com medo daqui a pouco ele vai terminar todos os projetos aki sozinho '-'

Ahhhhh, seu tarado... Vou ser + rápido na próxima.

Belo trampo amigo.
Vocês aqui estão a toda.
espero que continuem sempre assim.