Ajuda com gráficos comprimido, Champz

Há muito tempo traduzi parcialmente esse jogo, foi a pior de minhas traduções. Porém ainda tenho vontade de traduzi-lo totalmente, depois que eu terminar o Mario e o Pokémon, vou partir com tudo pra ele. Por enquanto estou só tentando ultrapassar alguns obstáculos, que não são poucos. Bom, consegui quebrar a compressão dos textos dele, mas e terrivel editar aquilo. Os gráficos dele estão faceis, sendo que em algumas partes é necessário editar os tilemas, contudo o menu inicial está comprimido também, ai é que está o problema...





Levei mais de uma hora pra editar os três primeiros tiles da primeira imagem, que correspondem ao 2011 na segunda imagem.

Alguém conhece ou já leu algo sobre o assunto, se continuar assim vou levar uns 3 anos pra términar esse jogo.