[IDEIA]DONKEY KONG 3 BR{to admin's}

porque voces nao tentam ou me explicam a traduzir donkey kong 3,na minha familia os snes nao morreu,nos jogamos todo dia(primos,amigos,colegas,ATE MEUS PAIS)e eles reclamam que ja lançaram os donkey kong1,2 BR e nao o 3....se alguem pudem tentar ou me ensinar a traduzir fico muito grato,me avisem pelo e-mail sobre alguma novidade:gabrielcorridafm@hotmail.com

SE O CASO FOR ME ENSINAR,VOU TENTAR TRADUZIR MICKEY AND DONALD,POIS ELES ADORAM TBM

Olá jh44789 seja BemVindo.

jh44789 escreveu:porque voces nao tentam ou me explicam a traduzir donkey kong 3,na minha familia os snes nao morreu,nos jogamos todo dia(primos,amigos,colegas,ATE MEUS PAIS)e eles reclamam que ja lançaram os donkey kong1,2 BR e nao o 3....se alguem pudem tentar ou me ensinar a traduzir fico muito grato,me avisem pelo e-mail sobre alguma novidade:gabrielcorridafm@hotmail.com

SE O CASO FOR ME ENSINAR,VOU TENTAR TRADUZIR MICKEY AND DONALD,POIS ELES ADORAM TBM

Você poderia ser mais especifico em qual parte da tradução de jogos você esta com duvidas.
Bem nesse site tu encontra o basico do Romhachaking
http://www.romhacking.trd.br/wiki/Inicio e nesse outro você acha muitos tutorias sobre tradução
de Jogos P.O.B.R.E.
É só você ler um pouquinho que você conseguira o que tu queres (Traduzir)

Assim que comecei a traduzir jogos, tentei traduzir DK3. Se você quer mesmo traduzi-lo, sugiro que siga as orientações de Quil, leia alguns tutoriais. De antemão te antecipo que os gráficos do jogo não estão comprimidos e estão bem facéis de editar, porém os textos estão comprimidos, então antes de iniciar a tradução será necessário quebrar a compressão, algo meio difícil, mas nada que com um pouco de esfoço não seja alcançado. So não posto alguma imagem dos poucos gráficos que traduzi pois eles estão no HD de um PC que parou de funcionar.

Valew, até +.

Bem, se quiser realmente se aventurar no incrível e tortuoso mundo do romhacking, sugiro ler alguns tutos mesmo, como o Quil falou... Maaaas, apesar de me dedicar ao NDS, lembrar de DKC3 (o único jogo de SNES que eu tinha), [EMO]me despertou um sentimento nostálgico bem forte[/EMO]. Se você quiser, posso dar uma olhada no jogo e ver o que podemos fazer, talvez possamos formar uma equipe para traduzir esse jogo... Só não garanto muito traduzir os textos pois os meus projetos já tem textos a rodo... Abraços...

Tó dentro.
Estou doido pra traduzir uma rom que utiliza compressão, andei lendo alguns tutoriais sobre o assunto, já tenho até uma idéia (chutômetro) de que tipo de compressão essa rom utiliza. Bom, podem contar comigo.

Kamppello escreveu:Tó dentro.
Estou doido pra traduzir uma rom que utiliza compressão, andei lendo alguns tutoriais sobre o assunto, já tenho até uma idéia (chutômetro) de que tipo de compressão essa rom utiliza. Bom, podem contar comigo.

Será que essa rom tem muito textos se for poucos... Poderia dar uma olhada.

Quil escreveu:Será que essa rom tem muito textos se for poucos... Poderia dar uma olhada.

São poucos, tem apenas as falas dos ursos (um em cada mundo), da vovó (uma em cada mundo também) e a fala do macaco do estaleiro (umas cinco), acho que é só isso... no mais, nomes de itens, frases e a edição gráfica.
Dividindo isso para 3 ou 4 pessoas, se não estivesse comprimido, levaria uns... 7 dias no máximo.

Estou sentindo(ui) um novo projeto nascendo... Vou baixar a rom e ver como é essa compressão...

Estou seguindo o mesmo caminho, vou baixar e analizar.

Kamppello escreveu:Estou seguindo o mesmo caminho, vou baixar e analizar.

Eu já peguei a rom já analisei e não achei nada, sorte ai "Prosseis"

Cara, também olhei, mas não tive nenhum progresso até agora, em contrapartida consegui quebrar a compressão do Ogre Battle (SNES), é difícil pra caramba traduzir os dados comprimidos.

Vamos tentar até conseguir.

Como posso ajudar?

Cara, isso ai é coisa de louco, sinceramente, foge dá minha capacidade atual.

Caramba!!!!!! se nem o grande KAMPELLO consegue, então é como dizem, "corre pras colinas"

Mas qualquer novidade ou no que precisar, avisae pq tamu ae