[GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Apaga o post por favor, assim que eu terminar o versão final. eu crio outro.
vlw obrigado

Está bem legal pelo que eu li nas imagens, não é uma tecnica de tradução total como a que o Quill ta fazendo no mesmo jogo, mas mesmo assim está muito bom, principalmente por todo o trabalho que você teve para guardar os dialogos e depois editalos com o programa, então meus parabens!!!

Fala Zambrakas.

Meus parabéns pelo lançamento, kara.

O Advance Text é uma Tool meio complicada de se trabalhar, por precisar ir jogando o jogo e traduzir os diálogos ao mesmo tempo.

A forma como eu estou traduzindo esse jogo é um pouco mais complicada (eu acho ) Dumpando blocos de textos, traduzindo e reinserindo na Rom utilizando uma Tool que atualize os ponteiros automaticamente, para não precisar se preocupar com a tradução que ficou maior que a original.

Parabéns pela tradução.
Antigamente, eu traduzia jogando igual a você. Desse jeito, a gente não cansa do jogo, mas acaba deixando alguns detalhes passar em branco.
É isso ai, boa sorte no restante do projeto.

Cara isso já é um progresso impresionante!! Parabéns pela força de vontade de ter chegado ao final da linha principal do jogo!