Bárbaro Errante

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Seg 14 Jul 2014, 19:44

"Eis que aponta no horizonte o bárbaro a tantas eras desaparecido, carregando nas costas seu machado, deveras desgastado, com aparência de nunca ter sido nova, e carregando incontáveis cicatrizes em sua pele, as quais não possuía ao partir"

  

E eis com essa frase de minha autoria que volto do meu sumiço.

Sim eu sumi mesmo, sumi totalmente, até minha mãe ficou com saudades minhas ,mas fazer o que.

Entrei na faculdade, e junto com isso fui promovido no serviço, então já viu é como ter começado tudo de novo, depois de tantos meses volto a organizar minha rotina para me realocar aqui entre vocês.  

    

Ditto isso (sim eu estou jogando Pokemon Y, FC: 2251-5311-6383), a revisão ficou meio estacionada nesse período consegui fazer alguns ajustes gramaticais em diversos arquivos, e padronizar alguns termos, estou terminando um dicionário assim vou poder acelerar a revisão de frases parecidas.

E vamos que vamos, por que preciso juntar gold pra outro machado que o que eu tinha acabou a durabilidade na ultima DG...

 Melancólico Melancólico

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Ter 15 Jul 2014, 17:57

DorzeR escreveu:"Eis que aponta no horizonte o bárbaro a tantas eras desaparecido, carregando nas costas seu machado, deveras desgastado, com aparência de nunca ter sido nova, e carregando incontáveis cicatrizes em sua pele, as quais não possuía ao partir"

E eis com essa frase de minha autoria que volto do meu sumiço.

Seja bem vindo de volta DorzeR.
Aqui no fórum todo mundo tá meio sumido mesmo, inclusive Boss.


DorzeR escreveu:
Ditto isso (sim eu estou jogando Pokemon Y, FC: 2251-5311-6383)




Me adiciona ai DorzeR.

Friend Code:



Eu formatei o meu 3DS para mudar a região na minha ID para os Estados Unidos e acabei perdendo toda a minha lista de Amigos que eu tinha nele.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Kamppello em Ter 15 Jul 2014, 21:07

Seja bem-vindo novamente, mano Dorzer.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Qua 16 Jul 2014, 19:02

Adicionei você mano Quil, vou estar online hoje a noite quase toda, e se tiver alguma coisa legal podemos negociar... Muito Feliz Muito Feliz 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Qua 16 Jul 2014, 21:57

DorzeR escreveu:Adicionei você mano Quil, vou estar online hoje a noite quase toda, e se tiver alguma coisa legal podemos negociar... Muito Feliz Muito Feliz 

Quale DorzeR Flavio vamos batalhar, não é porque eu tenho mais de 700 batalhas vencidas que a batalha não vai ser interessante.  Sorridente 

E a proposito no jogo o meu nick é "Quiliu"

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Qui 17 Jul 2014, 15:36

...Deixa ao menos eu montar meu time... Nunca montei nenhum que preste... Agora que fiz um Talonflame 5IV...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Qui 17 Jul 2014, 17:43

DorzeR escreveu:...Deixa ao menos eu montar meu time... Nunca montei nenhum que preste... Agora que fiz um Talonflame 5IV...

  Beleza Dorzer, se você precisar de  O-power para "Bredar" mais rápido é só me da um Nice (e com uma mensagem em seu perfil dizendo o que você quer, se não eu vou achar que você quer batalhar) que eu te envio os meus.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Seg 11 Abr 2016, 10:35

E eu sumi denovo...

Sim isso é muito feio para a minha cara... mas eu acho que voltei agora... Ou isso pode ser só uma ilusão...

Sei lá, tudo que sei é que estou com vontade de traduzir, então i'm back bitches!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Kamppello em Qua 13 Abr 2016, 19:30

Bem vindo de volta! Tem algum jogo em mente para traduzir, eu que investir em algum que esta em andamento?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Qui 14 Abr 2016, 08:21

Vamos nos que estão em andamento por hora... Ta tocando que projetos Boss??

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Kamppello em Qui 14 Abr 2016, 18:48

Estou traduzindo o Final Fantasy 4 Heroes of Light, a passos de tartaruga... e revisado o Ogre Battle

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Sex 15 Abr 2016, 09:25

Bem... então... é.... Seja bem vindo DorzeR  Exclamação

Na verdade eu não acho que você tenha sumido e sim só se ausentado para
que aumentasse sua vontade de mexer com algum joguin.

Kara eu também tó bem sumido daqui, na verdade todo mundo tá bem sumido, mas
no meu caso eu estou sempre traduzindo uma ou duas caixas de dialogo por semana disso aqui: [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
E pelos meus cálculos, talvez, até o final do ano eu terei finalizado a tradução, e como esta tudo
automatizado para recalcular as quebras de linhas caso fiquem maior que o permitido, vai ser só
eu terminar de traduzir e enfiar todos os textos na Rom e testa-la.

Kamppello você esta revisando os textos do Ogre Battle, direto na Rom ou esta revisando os
textos dos Scripts?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Sex 15 Abr 2016, 11:27

Aceita uma ajuda com algum dos dois??

No de One Piece aquilo tudo são dialogos ou alguns ali são nomes de golpes e itens??? Se você souber onde ficam os golpes e itens me fala, digamos que conheço bastante de one piece para ajudar com isso...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Sex 15 Abr 2016, 15:40

DorzeR escreveu:Aceita uma ajuda com algum dos dois??

No de One Piece aquilo tudo são dialogos ou alguns ali são nomes de golpes e itens??? Se você souber onde ficam os golpes e itens me fala, digamos que conheço bastante de one piece para ajudar com isso...

Eu só extrai os Texto e UPei para traduzi-los, e eu acho que ali só tem os diálogos
que aparecem no inicio ou no fim de cada batalha, os diálogos do jogo são muito pequenos.
O que dá a impressão de haver muitos diálogos, é o fato de que dependendo do personagem
que você escolher para jogar, ele fara algum outro tipo de interação com determinado
personagem que aparecera em tal estagio.

Os diálogos do One Piece são relativamente divertidos de se traduzir já que muito
coisa, (salve, as adaptações feitas para o inglês como no caso de Shichibukai, que eu
prefiro muito mais o nome em japonês do que em inglês) é exatamente igual aos
diálogos do Anime/Manga.

Sem contar também que o jogo é muito divertido, antes de começar a traduzi-lo primeiro
eu comecei a dar uma fuçada nele para ver como os ponteiros funcionavam, mas o jogo
era tão daorinha que eu simplesmente saia jogando ele do começo ao fim sem nem me preocupar
com os ponteiros, e isso aconteceu pelo menos umas duas vezes.

Kara se você quiser ajudar na tradução do One piece seria de grande ajuda, os requerimentos para
executa-la seria ter internet já que todos os diálogos estão alojados no site, usar o Google Chrome
para utilizar o corretor automático e a tradução automática dele, e conhecer um pouco
da historia de One Piece, já que, aparece muitas frases que somente quem conhece One Piece conseguiria
utilizar as adaptações adequadas para a tradução.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Sex 15 Abr 2016, 15:48

Internet... ok, Google Chrome... ok, Conhecer One Piece... ok.

Certo requerimentos atendidos, vou traduzir uns 3 ou 4 e te passo para dar uma olhada.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Sex 15 Abr 2016, 15:50

DorzeR escreveu:Internet... ok, Google Chrome... ok, Conhecer One Piece... ok.

Certo requerimentos atendidos, vou traduzir uns 3 ou 4 e te passo para dar uma olhada.

Epa Chocado
Se vai mesmo querer ajudar?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  DorzeR em Sex 15 Abr 2016, 15:52

Sim... estou na gana de traduzir... E gosot de one piece então...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 23
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Sex 15 Abr 2016, 15:54

DorzeR escreveu:Sim... estou na gana de traduzir... E gosot de one piece então...

Espera um pouquinho que eu vou criar um Usuário para você e passar alguma informações por MP.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Quil em Sex 15 Abr 2016, 16:17

Já enviei, se tiver alguma duvida é só falar.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PROJETOS:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Kamppello em Sex 15 Abr 2016, 20:50

Quil escreveu:Kamppello você esta revisando os textos do Ogre Battle, direto na Rom ou esta revisando os
textos dos Scripts?

Revisei via script, agora estou revisando in-game, já estou na metade do jogo... entretanto é impossível revisá-lo 100%, pois ele tem uns treze finais diferentes... estou rumando para o final mais maligno do jogo, meu grupo está lotado de demônios, bestas, lintch negro... desse jeito vou acabar matando todo mundo e usurfruindo o trono do reino que defendo...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Bárbaro Errante

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum