[GBA] Rayman 3

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Seg 04 Out 2010, 11:04




Sobre o jogo

Desenvolvedora...Ubisoft
Publicadora......Ubisoft
Plataforma.......Game Boy Advanced
Lançamento.......21 de Março 2003
Gênero...........Plataforma / ação
N° de Jogadores..1 a 4 pessoas (via cabo link)



Descrição

Rayman 3 é um jogo de plataforma 2D, desenvolvido e publicado pela Ubisoft, lançado no ano de 2003 nas versões européia e norte americana.



Sobre a tradução

Início...........03/10/2010
Progresso geral..098%
Textos...........100%
Ponteiros........100%
Acentuação.......100%
Gráficos.........095%
Revisão..........100%
Versão 1.0.......17/07/2011

Tradução.........Kamppello
Tool.............L-Slayer



Comentários

Agradeço bastante ao mano SLayer pelo dump/inserter e pelo incentivo a terminar esse projeto.

A revisão foi feita por mim (suspeito não), procurei minimizar os erros, mas não posso garantir que não tenha nenhum. Encontrando algum erro, não hesite em reportá-lo.

Sobre o progresso, esses 98% se devem a uma imagem que muitos nem chegarão a ver, só que perder todas as vidas...

É isso ai, boa diversão.


Imagens




Anexos
0985 - Rayman 3 (U) (M3).zip Você não tem permissão para fazer download dos arquivos anexados.(65 Kb) Baixado 10 vez(es)


Última edição por Kamppello em Dom 17 Jul 2011, 11:35, editado 7 vez(es)
avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Saindo da cova...

Mensagem  Kamppello em Sex 01 Jul 2011, 14:30

O projeto estava meio abandonado, mas resolvi retomá-lo depois que o mano Slayer criou um dump/inserter para a os textos da ROM... enfim, progresso atualizado e novas imagens postadas no post inicial.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  L-Slayer em Sex 01 Jul 2011, 23:41

É nozes velho! Sempre que precisar eu tô aqui! Exclamação
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Sab 02 Jul 2011, 09:08

Rá, textos 100%. Zerei o jogo ontem, porém vi no editor hex que alguns textos não foram traduzidos, acho que foi porque não zerei pegando tudo. Logo, logo... mais um projeto concluído. Por hora, vou traduzindo aquela paradinha. Mau

Valeu brother. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Dom 17 Jul 2011, 10:35

Tradução concluída, patch anexo ao tópico inicial. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Quil em Dom 17 Jul 2011, 12:09

Parabéns pelo lançamento Kamppello.

Agora só uma perguntinha quantos KBs ou MBs esse jogo tinha de texto para traduzir?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Dom 17 Jul 2011, 13:05

Valeu mano Quil. Cara, não sei a quantidade exata, mas acho que de 15kb não passa. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Ganondorf em Dom 17 Jul 2011, 15:25

Parabéns, Boss... Sempre nos presenteando com mais e mais traduções...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lançamentos:
[NDS] Crime Scene

Projetos:
[NDS] 999 - Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
avatar
Ganondorf
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 142
Membro desde : 16/10/2010
Idade : 32
Cidade : Maricá
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Seg 18 Jul 2011, 19:00

Hehe, valeu brow... acho que agora vou demorar um pouco mais nos lançamentos... Mau

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  jairisongs em Qua 30 Abr 2014, 18:13

Parabéns amigos.
Mais um árduo trabalho cumprido.


Última edição por jairisongs em Sex 04 Jul 2014, 10:11, editado 2 vez(es)
avatar
jairisongs
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 15
Membro desde : 30/01/2013
Idade : 96
África do Sul


http://xboxneverdie.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Kamppello em Qui 01 Maio 2014, 12:43

Valeu jairsongs. Tenho planos de continuar traduzindo a série futuramente.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Rayman 3

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum