[nDS] Pokémon Platina

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Sliter em Qui 07 Nov 2013, 14:25

Alô galera
... bom finalmente postando o projeto aqui ...
Sei que lendas dizem sobre alguém que finalizou uma tradução de pokemon xDD mas entendo já que a quantidade de texto assusta heheh
Bom, peguei uma tradução desistida que estava disponível junto com a autorização para ser continuada e juntei uma galeria como o grupo "desentsu dan", o que já ajudou um pouco mas mesmo assim vamos verificar tudo, corrigir e alterar o que necessário.
Por causa de motivos a galerinha toda desistiu  restando apenas eu e um amigo na equipe...Melancólico 
bom algumas imagens:

Gostaram do meu logo baseado no original japones ? hehe
Os gráficos devem estar em cerca de 99% prontos, tudo que achei eu traduzi (com exceção de alguns que não consegui substituir) dos que não achei que sei que faltam são os do status ruins do pokemon na batalha (Brn, psn, par e tal )
Não sei dizer quanto está os textos mas que ainda falta muito XD
Objetivos da tradução:
-traduzir/localizar 100% o jogo, incluindo ataques, itens e nome de lugares
-basear alguns pontos na versão japonesa (Nome dos personagens humanos, algumas descrições, falas e tal se possível fazer patch separado para nomes originais dos pokemon e os americanos, deixando á escolha do jogador)
-Adaptar os patch para rom japonesa e alguma europeia para compatibilidade com pokemon battle revolution da escolha do jogador (para funcionar depende do flashcard/emuladores usados)
-extras : Adicionar ingame itens só adquiridos em eventos, para possibilitar encontro com pokemon (darkrai, shaymin, arceus etc)
- Adicionar letras com acentos/acentuação onde se escrevem os nomes do jogador / pokemon  
(não tenho ideia de como fazer  XD)

※Qualquer informação pode ser alterada até a versão final Calmo 

Espero que gostem da ideia e do diferencial que quero trazer
E tambem que eu possa contar com a ajuda nos possiveis obstaculos *^x^)/
Por enquanto é só xD


Última edição por Sliter em Qui 07 Nov 2013, 14:44, editado 1 vez(es) (Razão : correções xD)
avatar
Sliter
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 10
Membro desde : 12/10/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Kamppello em Qui 07 Nov 2013, 19:45

Parabéns pelo projeto, nunca joguei, mas esse parece ser um dos melhores da série.

Sliter escreveu:- Adicionar letras com acentos/acentuação onde se escrevem os nomes do jogador / pokemon  
(não tenho ideia de como fazer  XD)
"Possivelmente" em algum lugar no editor hex você encontrará o alfabeto da cena em questão, é só trocar alguns caracteres pelos acentuados.

Caso não tenha espaço suficiente para os caracteres na caixa de texto (in-game), você vai ter um pouco de dor de cabeça para fazer isso.

Boa sorte!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Sliter em Qui 07 Nov 2013, 20:47

Obrigado! esse tem um enredo bem interessante mas o estilo é bem o pokemon de sempre hehe é dos meus favoritos por isso quis começar por ele .
Bom eu não faço ideia de como isso de hex funciona,bati muito a cabeça para tentar substituir os graficos pelo cristaltitle :v e acabei suando o Thinke XD
Mas enfim, na verdade tem bastante espaço na versão americana :
http://www.spriters-resource.com/resources/sheets/7/6963.png
pensei em colocar em modo de "teclado" (apertar antes no "~" e depois no "a" para formar "ã") mas como isso mexer com isso parece bem difícil, retirar esses que repetem na ada " others" e reorganizar as letras para adicionar os "aeiou" organizados e acentuados é o bastante XD

No caso da ideia de adicionar os itens só mexendo com hex mesmo né? os programas específicos para pokemon não estão tão avançados para os de DS ainda
avatar
Sliter
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 10
Membro desde : 12/10/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

pode contar comig

Mensagem  wazyu em Dom 08 Dez 2013, 05:57

Tamu ae pru q der e vinher
avatar
wazyu
Membro NBR Iniciante
Membro NBR Iniciante

Masculino Mensagens : 83
Membro desde : 16/03/2012
Idade : 25
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Diego6D em Dom 08 Dez 2013, 15:43

Usa essa tabela aqui: mediafire.com download/alfi96jhdlyq6bo/Table.tbl

Tem todos os acentos. Boa sorte.
avatar
Diego6D
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 132
Membro desde : 19/05/2011
Idade : 24
Cidade : Umuarama
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Kamppello em Seg 09 Dez 2013, 20:13

Lo/

Diego ressurgiu das cinzas...

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Diego6D em Seg 09 Dez 2013, 20:28

YEEEEEE Muito Feliz
avatar
Diego6D
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 132
Membro desde : 19/05/2011
Idade : 24
Cidade : Umuarama
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Kamppello em Seg 09 Dez 2013, 21:21

É isso ai, bem vindo de volta também. Exclamação 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Diego6D em Seg 09 Dez 2013, 21:41

Valeu! =]
avatar
Diego6D
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 132
Membro desde : 19/05/2011
Idade : 24
Cidade : Umuarama
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Sliter em Dom 15 Dez 2013, 21:34

Diego6D escreveu:Usa essa tabela aqui: mediafire.com download/alfi96jhdlyq6bo/Table.tbl

Tem todos os acentos. Boa sorte.
AE Diego o/ bem vindo de volta (?)
Não entendi bem essa tabela XD
Pelo thenewpoketext os acentos comuns funcionas, só os com ~ que vi precisar de codigo, isos tá certo? XD
obrigado Muito Feliz

Ah sim, visto que varios textos dos Diamond e Pearl (e graficos tb ) são identicos aos do platinum, após concluir esse, pretendo trabalhar nele sda mesma forma Sorridente
avatar
Sliter
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 10
Membro desde : 12/10/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Diego6D em Seg 16 Dez 2013, 08:31

É só colocar na mesma pasta do thenewpokétext.
avatar
Diego6D
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 132
Membro desde : 19/05/2011
Idade : 24
Cidade : Umuarama
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Sliter em Sab 20 Set 2014, 19:45

Diego6D escreveu:É só colocar na mesma pasta do thenewpokétext.
Vlw! Sorridente
retomandoa qui dpeois de um ano parado =A= quem sabe agora vai ... XD
avatar
Sliter
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 10
Membro desde : 12/10/2013
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Kamppello em Dom 21 Set 2014, 11:10

Boa sorte na retomada.
Se você quiser upar seus scripts na nossa ferramenta para traduzi-los online é só falar comigo.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [nDS] Pokémon Platina

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum