[SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Mensagem  thepallon em Sab 05 Jan 2013, 21:58

Olá a todos estou aqui para divulgar meu primeiro trabalho com tradução.
Ainda apanhando um pouco mais ja embalei no ritimo, tenho que dar mais um passo que é Acentuação e Fontes, não achei ainda a fonte então vou dar sequencia a tradução depois faço a introdução dos acentos, se alguem souber achar dessa ROM me avisa ai pessoal ^^ espero que meu projeto seja aprovado!!



ANDAMENTO DO PROJETO
Texto = 27%
Acentos= 0%
Grafico= 0%

SOBRE A ROM
Nome: Mickey to Donald - Magical Adventure 3
Nome Compreto: Mickey to Donald - Magical Adventure 3 (J) [T+Eng1.0RPGone].smc
Idioma Original: Japonês
Idioma Traduzido: Ingles ( isso mesmo essa rom ja foi traduzida por uma equip ROMhacking Americana)
Idioma a ser Traduzido: Português

OBSERVAÇÕES
1° o Jogo é pequeno, e bem simples, mas é meu primeiro trabalho então não sei muita coisa ne

2° O jogo está com tradução pobre, kkk isso porque é minha primeira tradução, outra coisa é que a tradução não contem acentuação ainda, pois não achei as fontes.

4° Na minha opinião é um bom jogo, eu particulamente gostei muito

Obs+: Sou novo então vou disponibilizar a rom, e sei que haverar muitas criticas, e muitas ruins, mais tudo bem ^^ tenho que ser chingado no primeiro episodio mesmo pra aprender do jeito certo abraços!!
avatar
thepallon
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 13
Membro desde : 05/01/2013
Idade : 27
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Mensagem  Kamppello em Dom 06 Jan 2013, 15:24

Parabéns pelo projeto.

Já cheguei a mexer nesse jogo, não lembro de ter encontrado a fonte, talvez esteja comprimida.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

comprimida heim

Mensagem  thepallon em Seg 07 Jan 2013, 13:52

vou fazer a tradução no seco sem acentuação, depois quando for revisar a rom toda corrijo com os acentos ate lá ja vou está bem acostumado com romhacking, xD vlw!!
avatar
thepallon
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 13
Membro desde : 05/01/2013
Idade : 27
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Mensagem  wazyu em Dom 08 Dez 2013, 06:02

como anda o projeto?

precisando de ajuda pode contar comig
avatar
wazyu
Membro NBR Iniciante
Membro NBR Iniciante

Masculino Mensagens : 83
Membro desde : 16/03/2012
Idade : 25
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Mensagem  jairisongs em Ter 12 Jan 2016, 21:43

Acho meu trampo (vício) de uploader bem cansativo e ingrato, mas quando lembro da vida de tradutor...
Só peleja!!
Por isso respeito muito essas pessoas que se aventuram nessa vida.

Boa sorte no projeto.
avatar
jairisongs
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 15
Membro desde : 30/01/2013
Idade : 96
África do Sul


http://xboxneverdie.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [SNES] Mickey to Donald - Magical Adventure 3

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum