[GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  Zambrakas em Seg 24 Dez 2012, 09:22

Apaga o post por favor, assim que eu terminar o versão final. eu crio outro.
vlw obrigado


Última edição por Zambrakas em Qua 17 Abr 2013, 22:26, editado 8 vez(es) (Razão : esperar a versao final do projeto)

Zambrakas
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 3
Membro desde : 24/12/2012
Idade : 37
Cidade : Feira de Santana
Brasil


http://arcano-ro.com - E meu servidor de Ragnarök - Inagurado es

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  DorzeR em Seg 24 Dez 2012, 11:52

Está bem legal pelo que eu li nas imagens, não é uma tecnica de tradução total como a que o Quill ta fazendo no mesmo jogo, mas mesmo assim está muito bom, principalmente por todo o trabalho que você teve para guardar os dialogos e depois editalos com o programa, então meus parabens!!! Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 22
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  Quil em Seg 24 Dez 2012, 12:28

Fala Zambrakas. Sorridente

Meus parabéns pelo lançamento, kara. Rolando os olhos

O Advance Text é uma Tool meio complicada de se trabalhar, por precisar ir jogando o jogo e traduzir os diálogos ao mesmo tempo.

A forma como eu estou traduzindo esse jogo é um pouco mais complicada (eu acho Muito Feliz) Dumpando blocos de textos, traduzindo e reinserindo na Rom utilizando uma Tool que atualize os ponteiros automaticamente, para não precisar se preocupar com a tradução que ficou maior que a original.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  Kamppello em Seg 24 Dez 2012, 21:29

Parabéns pela tradução.
Antigamente, eu traduzia jogando igual a você. Desse jeito, a gente não cansa do jogo, mas acaba deixando alguns detalhes passar em branco.
É isso ai, boa sorte no restante do projeto. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  DorzeR em Qua 16 Jan 2013, 19:16

Cara isso já é um progresso impresionante!! Parabéns pela força de vontade de ter chegado ao final da linha principal do jogo!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
avatar
DorzeR
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 250
Membro desde : 25/03/2012
Idade : 22
Cidade : Colinas do Tocantins
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Pokémon Emerald (BR) BETA 2.0

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum