Ponteiros e Script

Ir em baixo

Ponteiros e Script

Mensagem  wazyu em Seg 16 Abr 2012, 10:27

Eu já li diversos tutoriais sobre isso, mas ainda não sei como faz quando não há espaço no texto traduzido, oq deve fazer? (Não encontrei aqueles bytes cheios de 00 que geralmente aparece no inicio ou no final do editor hexadecimal)

Como faz para aparecer "Joia1" que tem na vídeo-aula sobre ponteiros (vídeo abaixo). Isso ia me ajudar para eu não ter que memorizar o hexadecimal referente ao personagem e ao rival no pkmn green
avatar
wazyu
Membro NBR Iniciante
Membro NBR Iniciante

Masculino Mensagens : 83
Membro desde : 16/03/2012
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ponteiros e Script

Mensagem  Kamppello em Seg 16 Abr 2012, 10:37

São MTEs, dá uma olhada nesse trecho da tabela do Breath of Fire:
0600=[Ryu1]
0601=[Ryu2]
0602=[Rand]
0603=[Katt]
0604=[Nina]
0605=[Jean]
0606=[Sten]
0607=[Spar]
0608=[Bleu]
0609=[Ryu3]
060A=[Bow]
060B=[Ryu4]
060C=[Ryu5]
060D=[Ryu6]
060E=[Ryu7]
060F=[Ryu8]
0A01=[Gate]
0A02=[HomeTown]
0A03=[Coursair]
0A04=[Windia]
0A05=[Ruins]
0A06=[TownShip]
0A07=[Capitan]
0A08=[SimaFort]
0A09=[Inheart]
0A0A=[W.Cape]
0A0B=[Huntldge]
0A0C=[FarmTown]
0A0D=[Tunlan]
0A0E=[Guntz]
0A0F=[Shrine]
0A10=[CotLnd]
0A11=[Bando]
0A12=[Dologany]
0A13=[Evrai]
0A14=[HighFort]
0A15=[ShowCave]
0A16=[BushLnd]
0A17=[Mt.Fubi]
0A18=[TagWoods]
0A19=[Mt.Rocko]
0A1A=[JackDoor]
0A1B=[UpaCave]
0A1C=[Mt.Maori]
0A1D=[WitchTwr]
0A1E=[Tunnel]
0A1F=[Memory]
0A20=[W.Beach]
0A21=[W.Mouth]
0A22=[W.Tunnel]
0A23=[W.Cave]
0A24=[Woods]
0A25=[Scrt.Psg]
0A26=[Infinity]
0A27=[DryWell]
0A28=[WildCat]
0A29=[JahWoods]
0A2A=[Dream]
0A2B=[WindiaFt]
0A2C=[Ceremony]
0A2D=[SkyCave]
0A2E=[SkyTower]
0A2F=[ThvsTomd]
0A30=[St.EvaCh]
0A31=[Harbor]
0A32=[Coliseum]
0A33=[Guild]
0A34=[M.School]
0A35=[Kilgore]
0A36=[Trout]
0A37=[UnityRm]
0A38=[OpsTower]
0A39=[OwlWoods]
0A3A=[Circus]
0A3B=[RestHome]
0A3C=[Namanda]
0A3D=[BlueRm]
0A3E=[CapeTown]
0A3F=[G.W.Tree]
0A40=[Fog.Valy]
0A41=[WaterFal]
0A42=[Owl.Woods]
0A43=[Upr.Rght]
0A44=[Upr.Left]
0A45=[Dwn,Rght]
0A46=[Dwn.Left]
0A47=[Chapel]
0A48=[FlowTown]
0A49=[DeadAmze]
0A4A=[BathRm]
0A4B=[Hut]
0A4C=[Grave]
0A4D=[FishSpot]
0A4E=[Huntsvil]
0A4F=[W.Tree]

Sempre que aparecer os códigos da esquerda, o editor hex exibira a palavra da direita. Agora sobre os ponteiros há uma formula que as vezes funciona, tipo inverter o offset e subtrair alguma coisa, não lembro. De uma pesquisada que talvez ajude.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 30
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ponteiros e Script

Mensagem  wazyu em Qua 04 Jul 2012, 15:21

Desculpa minha burrice Dúvida Razz :$
Sei que seu tuto tá bom, mas n entendi como aumentar ou diminuir os espaços

Valeu pela sempre ajuda Exclamação
avatar
wazyu
Membro NBR Iniciante
Membro NBR Iniciante

Masculino Mensagens : 83
Membro desde : 16/03/2012
Idade : 26
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ponteiros e Script

Mensagem  Kamppello em Qua 04 Jul 2012, 17:12

Pelo que percebi sua dúvida é devido a impossibilidade de mover o texto para uma área vazia do jogo, certo? Nesse caso você deve eliminar "algumas coisas", como os créditos dos fabricantes, algumas frases inúteis, direcinar alguns ponteiros para meio de outras frases (aproveitar trechos repetidos) ou, expandir a Rom (aumentar o tamanho), não sei como se faz isso, mas já vi algumas traduções que a Rom modificada fica bem maior que a original.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 30
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Ponteiros e Script

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum