TENTANDO: [GB] Pokémon Green (pkmn verde)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

TENTANDO: [GB] Pokémon Green (pkmn verde)

Mensagem  wazyu em Seg 16 Abr 2012, 03:46

<<< PRIMEIRO PROJETO DE WAZYU

ATENÇÃO:
ESTOU ACEITANDO COLABORAÇÃO, APOIO, AJUDA, ANIMO, INCENTIVO OU QQ OUTRA COISA SEMELHANTE VINDO DE OUTREM Derrotado 

Jogo: Pokémon Green (pkmn verde)
Rom: Pocket Monsters - Green Version (J) (V1.0) [S].gb
Plataforma: Game Boy
Idioma Orginal: Japônes
Idioma da Rom: Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil (Pt-Br)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição do Jogo:
Escreverei um texto com base nos seguintes links:

  • Pokémon Mythology
  • PokéLand
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição da Tradução em Inglês: Todas as roms que encontrei apresentavam erros na escrita, pretendo depois postar as imagens aqui para efeito de comparação. KAMPELLO (vlw cara Exclamação) me deu um link de outra tradução quando pedi no tópico Sugestões de Tradução 2012

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descrição da Tradução em Português:
Gráficos da introdução e fontes encontrados pelo Tile Molester: A partir de 00010300 (1,1) com visualização formato 2bpp planar
1-Dimensional
Tabela: Todas as letras maiúsculas e minusculas, números, !, ?, : e / já encontrados, além do valor referente ao nome do jogador e rival. Diversas partes foram encontradas no Editor hexadecimal

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outros Dados:

  • Foi encontrado erro ao salvar o jogo pela primeira vez. Texto inlegível e apareceu mais de uma vez as opções Yes/No. O mesmo erro não foi encontrado quando reaberto na continuação e salvado.
  • Nomes dos Líderes de Gym em Jap e tb o nome acima, mas as descrições encontradas no mesmo menu a respeito do tempo jogado, nome do jogador e dinheiro está em Inglês(normal), com a única exceção que ao invés de "Name" está "Nme" mas isso é detalhe...
  • O menu possui alguns MTE (Multiple Tile Encoding), que são "pokemon" (ainda não encontrado no editor) e "Options" (Provavelmente O e P já encontrados)


Última edição por wazyu em Dom 08 Dez 2013, 06:23, editado 3 vez(es)
avatar
wazyu
Membro NBR Iniciante
Membro NBR Iniciante

Masculino Mensagens : 83
Membro desde : 16/03/2012
Idade : 25
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: TENTANDO: [GB] Pokémon Green (pkmn verde)

Mensagem  Kamppello em Seg 16 Abr 2012, 10:56

É isso ai wazyu, se precisar estamos ai.

Boa tradução.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum