[Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Página 1 de 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qua 04 Jan 2012, 20:09

É isso ai galera, eu não apareço muito, mas voltei com essa ambição louca, quero traduzir esse game, mas como a maioria sabe eu não sou muito bom com esse tipo de coisa, mas para até a minha surpresa, eu ja achei grande parte das imagens e textos do game Muito Feliz

Então estou convidando quem quiser, para ajudar nesse grandioso projeto, e em nossa primeira tradução para a plataforma Nintendo Wii, entrem em contato comigo: felipeanchieta@live.com



Informações gerais do projeto:
- Nome -> The Legend of Zelda Skyward Sword
- Idioma: Inglês/Francês/Espanhol -> Português BR ( usaremos a base em Espanhol )
- Plataforma -> Nintendo Wii
- Gênero -> RPG, Aventura
- Ano de lançamento -> 2011
- Responsáveis -> Felipe ( Gaweken ) / Kamppello / Diego6D / MJarcos/ Quil / L-Slayer / Davinho / Ganon








Por enquanto vou postar a foto do primeiro texto traduzido ( parcialmente sem acentos ) pra ver se o povo se anima uahahahahhah...





Última edição por Gaweken em Dom 08 Jan 2012, 16:12, editado 4 vez(es)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Quil em Qua 04 Jan 2012, 20:23

WoWwww Risonho

Projeto muito ambicioso esse o seu hein.

Legal, já ouve alguns comentários aqui no fórum sobre a idéia de traduzir esse jogo.

Você poderia dizer como você fez para achar os textos e imagens desse jogo e se você já descobriu como se mexe com os ponteiros desse jogo.

Ps: isso aqui é o código que tem a imagem ou você achou essa imagem jogada pela intenrt a fora

Código:

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSEBQUEhQUFRUUFhQWFRUUFhYVFBQWFRQWFRQUFRUXHCYeFxkjGRQVHy8gIycpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGg8PGikkHyUsLSwpLCwpLCkpLCwsKSwtKSwsKSksLCksLCksLywsLCksLC8sLC0sLC8sLCwsLCksLP/AABEIALcBEwMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDB//EAEcQAAEEAAQDBQUGAwQHCQEAAAEAAgMRBBIhMQVBUQYTImFxMlKBkaEHFEKxwdEV4fAjU3KSFiRDYoKz0jM0RHOEk6Kjshf/xAAaAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAMxEAAgIBAwEFBwMDBQAAAAAAAAECEQMEEiExE0FRYXEFIjKBkaGxFNHwI1LBJEKS4fH/2gAMAwEAAhEDEQA/APa6QlSFTMwlotCEyNi2i020IoNw+0WmWlBSGmOpCS0toJCEJEtpskgAJOw1R0FVioVPwbjRle5rxRJJZ6e768/n0VwoY8kci3RHkxyxupCUlRSFYQBCEiAsMqKSgpUBSGpE5FIFQ1FJaSosVAClSIQSTBGZCagTYoSoCWkiSFCi4d9vPp+qlHZQMEf7Q+n6qp/Gi9fAyeikIVpULSRCEhjQlSITK7BCEhTEwKRFpLTINihOTAnWhkoscikiFEmmLSqOL4y7YPLMf09VZYmfK0lVGG4HhcQ3M+IF+zvE/fro7msmok5f0oOm/wAGrBFL32uCudHRGXSiCOt8itThJs7A6qJGo81WnsXhP7kf55P+pMgjjw0gZE3Kw+0Mznc/a8RNV5dSsuDHLTO5yVM0ZpLMvdXKLohNpORS6pz2hqKTqSEII7RKS0lCEDoSkpQkKBiEptpxCamitghzgBZIAHM7IAWW7XcVq4m9BfqoZJ7I2R6F+zjEOau9Zfr+uym3a8lkw0hBsVprypXnYLikjJThpTYIzx2bIB1r0WXFq4zltbV+pd2c1G2uDepbSIW0jYSO0PofyVdw11vd6KRxAu7s5d+fp+L6Kj7Oh/fEi8gac2Y2STsPz1VL+NF0X7jNOhCFaVghCEANUX+IsDyxxyuB57EHUEFSlT9oMJYa8GqOV3SnHQn0P5qrNKUIOUe4lhjGUtsu8uE1ZrD4yRlAE0K0Oo0ux5D0VhgOOB7bc2qcWGtQCDVnmBt81Ti1kJ9eCzLpZx6clpSEjXg7G05bU0+hjarqCEItACotJabo9u9g8wd/iEmNFVjcX3mZo2FUfPmonDZjG/NWmzh1F/purGXs/E6/bF+7LIPycubezMI/vP8A3pf+pcueiyPJ2ifJvjqoKO2uCzxWLAbpqSNK6dVQQ65idTevpWg9KVk7gsZAFyaChUkm3z81wb2VgBJqSzue+l19fEparS5M1U0qHi1EIeJL4VM7LldWnsHq3kPUbfJTwVX4fhLGEFpk02BkeQPKiaU0O1rmteGM4Q2zM85RlK4j7QmotXFdjkJLRaB2LaRcJsYxu5CrsTx4AeEX57D+aoyajHj+JlkMU59EW9rlBPmLqGjTlvqRv8jp8CqqPiDg3U29xDWgbZnftqfgrNmWNgFgAUBdCyf1J/NV4NSs1yXCRLLi7Lh9SRSw/H4O6mdIaPeOOUndtDUV18+i2wcqbiZy4mBzqyWWjTYuaRZPyS1sHPFSfgLTuPaK16GLk4oLyepkcdgGjVv6KNwxkxxMcjdXmRtNF21mtX0BAW94twiAh0jmgO3zdSBTQfLbTqqfg3Dy3Fs7sZRle+Um/HdNAs+drm6fSxU+puy5H2bZsEx87W7uAvqaTiFE4jgWysyu0rUHm0jmvQxSvk4188nXHz5YXu3pjjXXTQD1We7N4wMmlZIQ32WizoXAmxe16hcsbwrEMhLg7vMmjGa0G+/XOuQVJ2Z4PLNjZO8sxNBDzyc/kCDzVvYwTty8S9OOxqzXt7Sd5OIYW5jfiefZaAfEdN/3KvLUDhPB48O0tYNySSdzroL6BTSVXPbfu9CuxbSpqFChWAKbLGHNLXCwRRHUFOCVDBGbmwEkTtWl7Bs5ozO05PYNfiLvyUbhXEYC+cd41rs7SWu8JrIBmANaGiNFrbXOaBrh4mtdy8QB06arDk0akqi6NkdU11KjCyguIGrmgGxrmG16KLP2uYyRzKc7KaJ039VJ4nwnDRMfMYWNLGmiwZD0ABbVWaCwnBeFy4uQiHRoPjmI8IPPL7zlglizYJqMHbfh/k62jhp9RCeXPxFcfPy/nebVnbGI/hk+Q/dSGdpGHZr/AJN/dUbfsoiGpme8884Ov+Vw/JOxXYGCJhc5thoJJE0rT5V5rd2moiuTN2eik6hF/UtOIcUL25GhzbLcxtt5b8QGu9WpX8eja6Nha5udwYweHf0B2CwmGxLIiWx+FrfE8kl1dAXHnX09VM4bipWFuMfCTG62QuJ9gHS3M5Zve86VcNTKTv6+huy+zMUYpVy+ivq2bLEcQe0SGgckkTBodQ8x2d+Wc/JNj4q4vDS0AE4gE8wInsa06mtQ4n4aLO437QXRVmjJzEgBjXPdoLOjddlDn7fF0Lp2sJEbXOyva5h8IJJDXem6nPUKt0ZP6eZlh7PknsnGN1fXuqvzybQYotla11APbI83yLXMAHTZx+SYzibst5R/2pj9GiYx5zrdAVfqOSykXbiRzWnK3xVQI1F7Wp/ZDtPicYZHCJjYAxwje+w6WQGrrkzQjqo4c+57LYs+h7BKU0ufMvhxO5WtbRaRNbiKoxvYzmdR4jrzrRR8fjntLrb7IkfG5t0Qxptrujg4D1B8is1je22KiJbJGxrgSC0t6cwb1Gu6iYL7UnyZgWRuALmmszHAg0avQ6qqesxtOLb+nQ1Q9lZFU4xi01x73X0+X2N3gscX5rGzY3WNiXNJLfUUD/xBRJuNuEeYNBPciStfC7MG5Heev/xK5cO4yMTHeGokXmbISwscK8LgATeo+GqzvE+OYqJ5ErA1wJAO4cKvM13MV1ATnqpxxbvuZ8GiWXM4Ur8G66dTWYvjGXQNs2R/VKsxOOkeDmJA6DQD1KpuzebHRyPkkmzRTOjMcTmMGUta5rry2SWuHMc1fM7F4Uhpkjc8ijUsskmtcwXZTXomseoze85La+hjySxaebht5TplPPjmNsyyMb/icB8TZSs4m2VpbE18zrIqJpq+RMhpgHna0+E4Dh4jccETT1DG5v8ANVqcE4ezVdzdkHr/AO1FFwHg8ocJsSW95lpkbCSyIH2jZ9p52J2AFDz49uoHPwwynKGyNe51jQMt1AH2iTQA6kLRkqq7T4bPhZB4QasF3sgg6E9PVaNRp/8ATyx4uH3fkzRzueZSmRuHdqI/upleQCzRzbs2fZaOpKzmN7bTP/8ADxll+y5xz1sTY02KxGCgd95lEjg4sIDqPh7wWHDzLf1V+yVULK1ijBO+Fb8eBTeybaXJpsR2lZPEAIy14/A42LrQEjkr7gOLD42k6PyNJb7rTZaAeY3F+S864hiBHHYFm6HmTsP66J3Z+DFRziVhe80M8YFjKT7Pl+6s000m3Q5yyZY+h6q6Sv5rLdqO2MTI3RxnO86WNGAA627mfRWvGeCieMGR8kYDT4WmtSN3da6LyLjU9Exn2mGnEbHoR6hb98W6RVjxP4pE6HtbiS1zBJlaCfC01QPIHele/ZrjpPvUkYJLCzO8HXxaAG153BXfRtzAEvaCXbDXYjne3xXpvZnEu+9SsbCbfKwl7R4Y2AEObmuwRuB5qPZS5n3I0uUXHbFHoSQqHwzEOfE1zt9b+BI/RSmlToxbu4W0JUICgKLTiEhakSaZzkbYq6PIjkVn/wCKzNcWuIBBqi0HX16c/QrRKt4nwhspDrLHjZ7a+TgdHD+rWfUY5zjeN0y7BmhB1kVorOKN+8xGGai1xBNW28psbHbTZWGAxXdMaxjWMY0AANFBQJOBYg6DEsA6iAF31fQ+SdF2W0Pe4jESXuMzYx8o2g/VYo4NW+rr5mp6rTpUuhMd2gLfafGAObvCN/MrLdsu1L3gRwgSEkVl9kuOznH3Giz8FY8cgwuChLmQx966wwuaHOJ5uLnWTS80lxkoOuV0krqjY0kkk7Z9Pia2Cz6mU8bWJS3Pv/n84O77J08csXqZLbFXT9Or+X5LrhnCziJ24dhLmMp+If72t5fV30FBei9rZGjAnLoGuiAHQB7dFW9ksDHhIxCLfKRnnc0ZspI1c88tdgunbWSsC6tfFGQf+MJ84Mcl4plaz/qtXjfcpJL6mY4Q8O4jhByLpf8AlFd/tVxcQZK2MjOzDPbI0DRrHBwiNjT2g5teYWUh4vNHPF3EeeZ5c2PVoLSRrRdoLGin8B43HDicbNjGGQDDM7yNwBdmEz8zSDpYy/RV6WSniUJLq279Dpa3C8Wd5Iu2klt9fsdYA3M0ZiCA38hRW8+zBt8Jwp6B/wDzHrzTjGJDsTI6PRrnktFVTTqBXLReg/Z9je64Hh3nkx//ADHqeiaWTLJ9P+2Ue2MT7HBXev8ACKb7RH/61Xk38gqns/g2S8KeQ0d5FicQ7NWtGU2wHmK1+ATON8cZi3smaHgSsYQHVY0qjXmFM7DMJ4fiNP8AbYnroA91+gVCe/Ll46l+VvFp9M11TX4E4RxQ4TGwPB8E3+ry6XZIL4nV1DmkejlI7Y8YD8QGk2XEtbp0aXE/JZXFY13eQUTmGKhI+D7J+QJXZ8PfYp0ryajY50XPNK9wzAgbDuxV+apjPdgUG66/Zcfdml6d49VLKlb93p5vn6Lkvew3EzBj5ItKxELXa/3kBIPzZIP8q3EnGpM1Uyvjy+P9UvLTGBPhZS5zWsnjDi0lpDJT3TjY83NPwXpOI7LSH2MU8f4445K9D4StuiebLgXZvpx/Pkee9rww4tU3Ndef3+5ObxRx6fJReGYuafEOOYdxHbTX45b9kVyaNzrZNdVxPZmV9CXEnL+IQxiJzuoLyXEA+VHzV7hcMyJjWRtDWtFBo2AXTxYsu65vjwOHlz4lGoLnxJBTXCxR1B5HZFpQFtMKdnkPaPgbsPjZCARG63NcfZtxGlnnajYeR17j0P6Fbn7Q+zpxETZGmnRHXzH8lgW4oNNHVwNGgbJG5r1XOyzg5vHxddEmqXd5c+Rr7OU4qS/I7ieKyOic4HK19ny2/QFa/st2ywsMT8zvEXE2aAI5eIrIzRySjbI0/F3y5LnJwcNZ4fqq01FUycZ7FXX+eJpuOduC9maMghzi1t3kbQBJoauGoHLdedYiN7397LIyQl/sjwtsUA6Qcm9B5KW7AuF0NACSL2rcj9lUzTttwJHUedrXiqrRNvcWXHezToHN7zd2agxwLfCQN6voQpfAsTPFiGzmZ+Y7a3d8jyPxRNxHv8DEHEuliea3JfG4VZJ6UB8AoWCxhuNpbXi5nXcnYKcJTcWpEskYRa2HuvZ2bPh2nnbr9SbP5q2a1UPYz/uw/wATv0WgVrZjUeWxKQhKkT4AOQUloSAQhMeF1pNcE0yE48HFoUGbjLGhxdbS27DhR06DmPNWNLz77RO0NkYeOiW+0ejjs2+nVZ9XmeLHuTpmv2Zo/wBTmWNrjq34IyPaTjsmLxTnF5ZFEBmLa1O7YgTtp4nHoR1U37Puz0+MmOJaO7iFtjmc2yBdHumnd5946NFblQ+zfZz79iG4YX3Mf9piXe9ZvIT7zzqegoL3PDwNYxrGANa0BrWgUAAKAAXP0uHf/Vn/AO+fz7vI9D7S1SxR/S4+Euvgq6R+Xf4sjYXBx4aLKwUBrZNuc4/ic46uJ6rH9s3F0L9TlibE4jk50koAB+AJWk4xjwDlOgFknl62vPsVxfEY2Z+CwZjdmDppZZQcjWNLWRsaG677Hnqp6iXaS7KPg/wYdFB45LPL4YtNv5lV2ZiDuK4HMNM8pHq2JxH1Vh9r7YWvm7tjRK+E988buppyA+g/NPh7AcTjNslwoIFZg6Ub7i60UXHfZ9xOSy92FmBtrrfITWxB51uPJUQw5seBY3Hv5d91nXyazR5NU9Rv/wBtJU+tUVT8TQqhrWvPYK9wPGcnAcFG0+J+cnyDZH/uoPFeyPEzI1pbhnPfo1rC5oAA+QaApjvs14mWgF+FpooDNJTfICtlViwZUsm1fF5l89bopvC5y+DqqfLpfsZnhrD92w+v+yYdPMmlqeyOP7rhE45yYicf/aU3/wDmnEsrGg4MNjYGNA7zRo89ydzZ6qazsDxFzO6fPhomgGjFGS7Xei4kN13IFqTwZoTnJKt3mZsmu008WGDd7KtU+a9TI4CPvcaAPZga5zzy7yQZI2+oaXFXHY/sZBjoZsRMZbfLIIgyR7AI2+BpABo3lv4qfguwWPhZ3cYwTWgk0XSue8nd73buceqvez/ZXFw4SSCQ4Y5NcKGd6BFZJc1zvay3t0s+Slh0mSLdLiqT+79LMms9oxype9y3bXPovoupj8XhRJhXxbOyPaPJ4vKfg4A/BekdluOjF4SGYAjOxpdY0zVTwOtOBWRl7F8Tc4nNgQSbNd8B+SuexvZ7HYV7mzPw5w5BIjj7y2PJu2ZtmnUkbXqK1vR7PwZtPKUZrh+hk9sajT6uCljl7y7qf2NWlDU4NTg1dizzKhYrWp1JE5RZoSOWIhDmlp5gheJcS4g2GV7S06vNHq9vhII5aBe1417hG8srMGuLb2sA0vBpGd7iYw7Wg97r5k8z8SsWbDDtFl76r5dTVj5xyT6dSd/Gn5dG+ijHiMkgkJNCNuYgbnXkT6qeeGN6BcZcMG+zoT9R0PVVpwKlPH/a/qJ2b4ccbKGNcW2JD4qd7AHTraz8vZ097K1wIDbAPLNenqrzhvEnwYhkoNFhqgABl5ih1XpHajgMckBmjAFNdJ5EEZj81rxyjte0OHLjoePYWBowrS11uOaxex2I8uSk9lS0YuMvbmYD429WnT9b+CgYSYASMFgZrAO4vqr/ALM8NLtPxPcGjyzGh+dqx+BJPiz2HsxEBBbfYc+RzP8AAXnIfkArZccNCGMaxuzQGj0ApdbTKrFSpqEBYqAmBycCigUh9pCEiLSJWRuJNk7p/c5e8ynJnJDc3KyASB8F5K/7PeKOJc5uFLnEknvn3r/wL2RLSpy4MeX41Zs02szaa+xdX14X+TyHCdiuLximGBo6Nne0X10Yu7uy3Gzs+If+pk/6F6vSQqv9Ji8Pu/3NL9rap8uS/wCMf2PJJex3GHgte6BwO4OIkI//AAr3sd2bk4dBiZ8S3PNKWjLh7eWRMbTQ0mr1LnH1Wu4txB0IDg0Fv4nGzl2q62HmqzCdosQ82MK8szFocCzWjRcAX2B0sIhjw4slpc/N8EM+s1OpxbJyW30S5+VGSHaxurjEH0C90mRwMUhNgvvQ6gC/Oh0VhhuNSNhmMjnRujGcxPFZhP4i9ztswzim8h1O1vxXi7wQXwvY2wWh5aRI8HRuVji5xsjT0ScN7FtzCWd8r3OqQxSuBa2TcF2X2y35ac1vx6vFklKLhVeXX8Vf88+TPT5MaT3XfHp+ehEdj5o+5me0mSXKI4gD3mVps+Wd92b2AA5FcHdo5y+8kngD3AFjm2BoZZM1W0N8Ib+IklaCHGGTFxtJ0bE99cnOzNbfws/5lM4rju7YSWkirFb5vdF81mjqY9lvcVwXywvtNu5mXf2nlLWFmfK0DM8xuLBn0bm0s1qfDvQsi0R8ekmldFGe9e0hgLWjJWueaR27BsaFc91d4bic4GuHlcBsbZm32ovTH9pA1xYW1LdCEUZXEgHRrTWxBu9Oam9ZjUfeh9mR/S5HLiX3RUdqOOtil7vI/wAILhnY5zJHbNyEE9TryI5FcW8fxMdCPDOaO7D3MDHHJZq63NkXrZ8XqtxE4kAkUaFi7o1qLT1pjlhGKSgjNKEm23JmKn4zio5f7VsgMjQ5kcTC8Xyj2pp1cXVrsLAFrti+OYlrgCCDHRkIjc6MZwMjCQCXVmNlu5ZuLWuQjtF/ag2PxZkYu0krpu7iJle0BugbkcbcHSSEaxtFNNac9ytaCky1tz380tKEmn0VDVoVKkShVliEeywR1BHzXjeL4K7DSyNky59KLTfg3A8if0Xsr3gAk7AEn4aryziDjNI97r8bi74H2R8qVGf4S/Erdd3eR5FBxcVt9NVbOi8ItRJSANVy1KmZ2uTOYqIg+q2HY/teGs+7YrWJwLQ4/hB0o/7v5LPTxitVByjqtUMrTtEqLTtl2RfhH94xpkidWVw2Fn8XXTZbD7OuBeDv3D/ywfkXfoPipnYHEGfBujlAc1pygO1JbvRHS1rIog1oa0AACgBoABsAukmpKyNtcDkWkTaTK2x1oTUIoW47d2l7sJ5TSVCzW4pBkQGJMyM6ORe6BSEpc6MyAdeIgKcm2ktAroUhQcFwwRPfkNMfrkr2XdWnoRy5UK6KaEUk4ptNhudUjhJgmukY9wtzLyXs0u0LgOtaX+5XaWTK0noEqE2vAFIoYsQGTMJBLnOMYDRZObUk9AMtk9ArySEOBDgCDoQdiqThuBvFyOcNIWiOP1f4nH1yhgv/AHir1Z9PBxg0/EuzyTlaGxRZWgDkANdTp1UHAcGbG98h8cr7zSEa1dhjfdYOnztWFpMy0bUUb+qFpBCAlpMVWNS0ikAIFQUkT0Uix7TnaVPyopFhtZHxjA6N4OxaRvW46rz+fh0gusn12/r8l6DjXUw+eiosThtL8lzdXmakoo6Wkwra5M854lipGE5msNnlet7qPC0yUO7bmd7oN6rSQ8G+84psZ9nUuPluf2U7stwkNke8/hLmt+Bon9Pmq3NqG4u7ODlVGTk4Obp7CD0NjktjwHsDDkZI+3ZgDl2A+O6OO4f+0H+H9Vs8DHUTB0a38gr9LLc22ZdXjUUtvBzwuFZG3KxoaByApdrXSkZV0LObsYwFBKUhAYmFPoIkXTIhKx7GZ6PjcgGp+a7s487m0H5hUzHA7lDJVkjlLOS/HHgd2kehtPbxZh5keoWedKU1k6tWVFbNQ3HM94fNdWTg7EfNZQPtObO0KXaoga9qesqZtPCT8yhuNf77vmjeixSo1BkQHhZgcUf7xTxxZ/X8k90RdozSkriZFSjjEnVvySO4o/nXyUlKIpSvoXDCASR+I2fM0B+QCf3qpDxVw6Jv8bPRv1Ut0SO5l53iM6o/42fdb9V0Zxzq0fVG6IrLjOnMkVU3i4PIfNKeMgfh+qLiNMuM6UFU44833T8wuo7QM6O+ii6LVK+8syEoCrv47H5/T91zPaOMfhd9P3SsnaLdNKpj2lZ7rvp+64YztO0MdQINHU1pogNyfB3xWLzSVyCi8TxAbESVA4Rxtk2xGYbhRu0WNDi1jXA9aOx81wJOUp89Wd5RUI8dxc9ksKGxPl/E4n4AapcC0Nafy6WbVVw/i5iiMYIrWydxe9JzOKsa3V2260an3YxgZ9P77lMTjZzPA8vzpbHDCmNB3DQD8l5s/jYfMHN5Eemmyt/9KJPeHyC0aONJtmfWSppG2sILgsO/tTL7/wBAuLu0svvu+n7LfaMO43lhFrz/AP0jk993zSHtFJ/eO+aLQrR6FaF53/pDJ/eP/wAxSItBZNnxjN2s0Hoojseq7PuHOP6FJdbBc2yTLF3EhVfVMMyhsGbknOgDUWRomjH0Nk3+IWdlXvaeRTWtN+K1K2LaWf389UDGHqo8gsDK3+aYMK8/hNeeie5htJ4lPVKQRzVe2Ahdc5r2SepGwT3MK8iU2U3uu0ljmqp8p5BSopDXiOqN7FtOneOOxS27yXF0gTI5Re+6N7DYSu+ISjFWdTSQDzUd8JuxSe9hsJL8URoCuTsYb1K5fc3OOpUafD5T7yO0YbSxbjaSHH+iq4mku2IUpwcB7KO0YqJX3pN+/dFWuspHx1ujtB0WH3tR8Zi/A7XkfyUVs2lUo3EnnJ9EbycI3JIzU/EHRgkEtdsHN0/JWnZSSWUl8hBZyJ0N/qqPHgySNjbuStjgYmxMayvZFfuUnXU3Z5tLah/E58kTiCQRsRqstiuL2025/wAlpeI4lvduaK1Cy2OaBGnw+oaa1Flv2TJkY9xJNEAacqV33R5Kr4JN3cDW2AN+XNTm41nO/kpXXQz5OZNj8qS1zfM3kXfD+ajNxP8ART3MhRJdrzQyIuuiNFXYjFa76LiJvMqLkxUWhhPUIVcJXeaEbxGjwuCLjbhVef7KRJhwDajNx7Ru/f1TJ+ItcQNwNuSr2odIkd4Mp9kFQzMOafLioBq0Ua2KrzLZ3UWhE9sw6p0eJa028GuSri4eSc7E5t0hE+Pi7Gn2TX9dV0n4607Fw8lTPIRdcwixWya7iFnxE0u0vGW1lY0gc7O6ry0HmuBaBsix2TXY3Xol+83+L6qCEjo7QBNOIPW0rH66qvBI5rq2Y0gCacYQaDyPQqXFPY9on4qjqjetpc97lPkLLeVla5j6WucmNPkoDZQ31SnFWdkrETmcWcBoB6pXcRkcPw16KHnvZNdMQKQBOE/huxfRI2UvFqEzG1yBQ15JvQDoEWOyWG6FUPGMYBs4+HbXn5Kbj53hpDQHDn4qd9Vk34OZ7qDCLO5OgTi1ZqwxjFbmWPZUGXFkn2g0kV8tVsJIQdCFTcA4c3DkkElzhTnf1yVzLM3kT8U27ZTkkpStELGYemHYClmeIyNyCiTqLoaLSYuYljhvodN/oqOTI4ZTp66V8E4s06f4WWjYzQIqqGnlSfHM06H5Ksi4mGANe4GtA4X9VyxOZztA4DrtfxT6mbJFxfJcySNHslRnY9o0JCro+8GnL4Jn3Z16j6hOvMqtlizEMcfab8wu7Ix0+Sq/uJrSv2T2NnGgeK+H7JND5LSx5IVZ3M3Vvy/klRTA0mHewbgkKPOAToNPqhCgM4OaL0CRzb2ACEIChoiS5By0SIQAow180v3dIhCEIX0aSCejsEISEKZieQQ5pAvRCEIY1pTkiEwHlx0BA1TTEkQokRCNLrZMbixsEIQB0LbTMwG6EKQx5lpcjP00QhJgjvCMw1NJkkPnY+SVCACNwGgXUvJ5oQmCEEeujiD1G4SvLvecdbu9bQhFJk02lwcJy47uJ9TaYCLo/RCE0gbb6j+5byTp4GgeaEJgyKyM35LoclbG0ISI2Q3SC+aEIRYtzP/Z

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qua 04 Jan 2012, 20:33

Então Quil o codigo da imagem eh esse msmo, mas so vi quando fui postar no FUT, sobre os ponteiros eu não sei muito bem, ia ver se o Slayer dava uma força, sore achar os arquivos eu extrai o conteudo com wii scrubber e fui fuçando todos os arcs até achar, deu trabalho mas achei muita coisa, sobre o projeto, vai ser bombastico se a gente conseguir traduzir Rolando os olhos espero a ajuda de vocês Razz

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Quil em Qua 04 Jan 2012, 20:50

Gaweken escreveu:Então Quil o codigo da imagem eh esse msmo, mas so vi quando fui postar no FUT, sobre os ponteiros eu não sei muito bem, ia ver se o Slayer dava uma força, sore achar os arquivos eu extrai o conteudo com wii scrubber e fui fuçando todos os arcs até achar, deu trabalho mas achei muita coisa, sobre o projeto, vai ser bombastico se a gente conseguir traduzir Rolando os olhos espero a ajuda de vocês Razz

Mas essa imgem esta upada em algum site e você pegou o endereço dela ou aquilo é o puro código dela. Dúvida

Se for assim já me inclua dentro para tradução de Script.

Se você ainda não tem nada planejado e organizado eu te sugiro criar uma disco virtual para ir upando os scripts, para que os envolvidos na tradução possa pega-los e traduzir, assim ficaria muito mais simples de ir tocando a tradução de um jogo desses ainda mais se tratando de The Legend Of Zelda .

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qua 04 Jan 2012, 20:56

Uahahah sobre o codigo da imagem, é pq eu peguei ela diretamente na pagina de pesquisa da google ( aquela miniatura ), sobre os scripts eu vou falar com o Slayer pra ver se a gente consegue dumpa eles facil, o legal que eu vi é que ele tem um espaço em branco em cada letra, isso quer dizer que sobra espaço pra adicionar caracteres, so não sei como fica a historia dos ponteiros !!!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Quil em Qua 04 Jan 2012, 21:45

Gaweken escreveu:Uahahah sobre o codigo da imagem, é pq eu peguei ela diretamente na pagina de pesquisa da google ( aquela miniatura ), sobre os scripts eu vou falar com o Slayer pra ver se a gente consegue dumpa eles facil, o legal que eu vi é que ele tem um espaço em branco em cada letra, isso quer dizer que sobra espaço pra adicionar caracteres, so não sei como fica a historia dos ponteiros !!!

caracteres iguais a esse:
E300020003D0020003000200020002000200020003D00200030000D000A00310020003D00200031002000200020003A2620003D00200031000D000A00320020003D00200032002000200020003B2620003D00200032000D000A00330020003D0020003300200020002000652620003D00200033

Se for isso então eu acho meio dificil já que sera preciso criar uma tabela para poder editar os textos sem que eses "00" atrapalhem a menos que crie uma tool que extrai sem esse zeros e insira com os zeros de novo. Neutro

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qua 04 Jan 2012, 22:10

É disso que eu não manjo nada, vou buscar ajuda aos membros q manjam, mais, até você neh Quil

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Kamppello em Qua 04 Jan 2012, 22:48

Heheehhe, o jogo utiliza tabela de 16bits, é chato trabalhar com esse tipo de tabela (acho que o windhex pode fazer isso), mas nada que um dumper que utiliza tabela 16bits não resolva.

Champ, tó dentro.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qua 04 Jan 2012, 22:54

Opa, ja deu um parecer sobre as tabelas do jogo, e uma forma de dump Risonho isso vai ser melhor que o esperado Muito Feliz

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Davinho em Qui 05 Jan 2012, 02:39

Muito legal em!!! Surpreso
Muito boa sorte no Projeto, mesmo que não possa fazer muito, mas estarei sempre aqui! E se eu puder ajudar no mínimo que for, pode contar comigo ^^

Boa sorte Companheiro!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ser forte não basta... Sobreviver é questão de inteligência!
avatar
Davinho
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 42
Membro desde : 20/12/2011
Idade : 25
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 02:54

Oloko meu, toda ajuda é bem vinda, não importa o tamanho, e esse projeto não eh meu não, eh nosso, da NBR, eu apenas dei a ideia Razz

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  L-Slayer em Qui 05 Jan 2012, 09:37

Fazer o dump com tabela de 16bits é easy, depois a gente conversa no msn Gaweken e a gente tenta "desembolar" um dump!
Precisa de PC foda pra rodar no Dophin?
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Davinho em Qui 05 Jan 2012, 16:00

Meu PC não é foda, Mas jogo vários jogos no Dolphin sem problema...

Eu rodava Resident Evil Remake a 100% e Resident Evil 0 a 80% meu PC era:
Processador Dual Core 2.5GHz
Memória 2Gb DDR2
Placa de vídeo GeForce 9500gt 1Gb Gddr2 128bits

Agora estou com um PC assim:
Processador Core 2 Duo 3.0GHZ
Memória 4GHz DDR3
Placa de vídeo ATI Radeon HD5760 1Gb Gddr5 128bits (esperando chegar XD)

Nem é lá essas coisas, mas se baseando no antigo, acho que não precisa ter um PC tão bom pra rodar Piscando

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ser forte não basta... Sobreviver é questão de inteligência!
avatar
Davinho
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 42
Membro desde : 20/12/2011
Idade : 25
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  L-Slayer em Qui 05 Jan 2012, 16:51

Depois vou baixar uma ISO aqui e ver se meu note aguenta. Rodo PES2012 no médio sem travar nem nada! Espero que dê.
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 17:09

Roda pes 2012 no medio sem travar, roda wii entao, so ver se o emu ta bom msmo

OBS: to arrumando um modo de passar da tela do print, pq precisa emular o nunchuk e o motion plus Razz

Sobre as tabelas, vlw msmo Ganon, vai ajudar muuuuuuito.

Sobre os ponteiros será a mesma logica de alguma outra plataforma?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  L-Slayer em Qui 05 Jan 2012, 17:11

Gaweken escreveu:Sobre as tabelas, vlw msmo Ganon, vai ajudar muuuuuuito.
Sobre os ponteiros será a mesma logica de alguma outra plataforma?

Eu não vi post do Ganon Chocado
asuahsuahsuahs
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 17:21

Uahahahhahahah, liga nao Slayer, acabei de acordar, fiz uma confusao danada Razz

A questao em si era pra vc msmo uahahahahhaha

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  L-Slayer em Qui 05 Jan 2012, 17:24

Sobre os ponteiros eu não sei, sempre que preciso peço help pro Kamppello, eu não tenho saco pra ficar caçando ponteiro! Risonho
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 17:30

Aquela parte que traduzi, foi direto no hexa, chato foi ficar pulando os espaços em branco ta mais ou menos assim: 00 52 00 65 00 0a 00 3f , muito chato isso, so me ajustei pra não ter que mexer nos ponteiros, mas enfim não creio que vai ser muito dificil traduzir não, so achei estranho alguns arquivos, pq eles repetem a mesma palavra varias vezes seguidas, ja viu isso?

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Kamppello em Qui 05 Jan 2012, 17:35

Gaweken escreveu:Sobre os ponteiros será a mesma logica de alguma outra plataforma?

Me passa um arquivo para eu analisar.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 17:44

Ta ai Kamppello o arquivo que eu comecei a traduzir
Anexos
002-System.zip anexo Arquivo Zelda SSVocê não tem permissão para fazer download dos arquivos anexados.(6 Kb) Baixado 6 vez(es)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Kamppello em Qui 05 Jan 2012, 17:51

Beleza, quando eu chegar em casa vou analisar.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 19:32

Ah passando aki pra falar que já consegui descompactar as imagens do jogo e edita-las Muito Feliz

Falta pouco pra gente começar a fazer essa tradu ...

Ah valew Kamppello

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Kamppello em Qui 05 Jan 2012, 22:03

Então falta menos ainda, acabei de descobrir como funcionam os ponteiros, se todos os arquivos forem assim, vai ser facinho editá-los.

Eles estão acima dos textos, não estão invertidos e em sequência crescente, os 4bytes iniciais indicam a quantidade de ponteiros que tem o arquivo e consequentemente a quantidade de frases (pelo menos nesse arquivo), só é preciso tomar cuidado pois alguns ponteiros apontam para endstrings (0000), "se for criar uma tool que edita ponteiros será necessário criar uma condição especial para que a tool considere os endestring apontado diteramente pelo ponteiro como uma frase" (acho que estou falando besteira). Enfim, coloquei na tabela o offset de inicio das primeiras frases, e seus respectivos ponteiros que deveriam aparecer na sequencia no editor hexa, mas não aparecem pois entre eles existem alguns ponteiros que apontam diretamente para o endstring.



Acho que falei muito e não disse nada. Dá pra entender?

Deixei uma tabela em anexo, ela caucula automaticamente o ponteiro desse arquivo, é só digitar o offset do inicio da frase que logo abaixo aparece o ponteiro (obs: não se deve alterar o offset nem o ponteiro que deixei fixo na tabela)
Anexos
Cauculador de Ponteiros ZELDA.zip Você não tem permissão para fazer download dos arquivos anexados.(8 Kb) Baixado 3 vez(es)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Gaweken em Qui 05 Jan 2012, 22:24

Grande Kamppello, depois vou te passar um arquivo com diálogos pra gente ver se funciona igual, as imagens como eu disse ja aprendi a extrair, editar e recompactar, então...

Apenas gostaria de quem for ajudar postar o nome aqui, so pra ter certeza da equipe, e colocar aki no forum e no FUT, vlw galera Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Projetos NBR: The Legend of zelda Skyward Sword [Wii] / Soma Bringer [NDS]
avatar
Gaweken
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 87
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 29
Cidade : Botucatu
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Wii] The Legend of zelda Skyward Sword

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum