[GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Kamppello em Dom 18 Dez 2011, 15:53

Capa



Sobre o jogo

Desenvolvedora...Rareware
Projetista.......THQ
Plataforma.......Game Boy Advance
lançamento.......15 de Setembro de 2003 (versão americana)
Gênero...........Batalha
N° de Jogadores..1 Pessoa

Dois meses passaram-se desde que Gruntilda, a bruxa, continua presa debaixo de uma rocha, em Spiral Mountain. Klungo, seu fiel ajudante, finalmente percebe que não consegue tirar Gruntilda dali. Logo, constrói um robô enorme ao qual chamou Mecha-Grunty. Gruntilda envia espíritos e seus pensamentos para o seu gigantesco e manhoso robô. Mecha-Grunty diz, satisfeita, que vai raptar Kazooie, e levá-la para o passado, para completar o seu plano maléfico.

Entretanto, Mumbo Jumbo, o feiticeiro que ajuda Banjo e Kazooie nos jogos Banjo-Kazooie e Banjo-Tooie, escuta tudo por detrás de um arbusto, e corre para contar a péssima novidade a Banjo e Kazooie, que estavam limpando os restos do churrasco que tiveram com Bottles(a toupeira que lhes ensina movimentos novos), e Mumbo Jumbo.

Enquanto lhes contava alarmado, tudo o que aconteceu, Mecha grunty rapta Kazooie. Mumbo envia também Banjo para muitas décadas atrás. Em Spiral Mountain do passado, Banjo encontra Bozzeye, um antepassado de Bottles, que tem a mesma função. Só com uma pequena diferença: Banjo tem de lhe pagar em notas musicais os movimentos! E assim começa a aventura, Banjo à procura de Kazooie nos vários mundos do jogo.



Sobre a tradução

Início...........05/12/2011
Progresso geral..020%
Textos...........100%
Ponteiros........100%
Acentuação.......100%
Gráficos.........070%
Revisão .........000%




Imagens




Videos



Esse video já é meio antigo, possui alguns erros gramaticais notórios.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  L-Slayer em Seg 19 Dez 2011, 20:55

Devo admirar sua vontade e animação para traduzir, parabéns meu caro, que deus conserve e que você salve a NBR com suas traduções.
Muito Feliz
To brincando galera!
Risonho
avatar
L-Slayer
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 156
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 26
Cidade : Mateus Leme
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Quil em Ter 20 Dez 2011, 18:01

L-Slayer escreveu:Devo admirar sua vontade e animação para traduzir, parabéns meu caro, que deus conserve e que você salve a NBR com suas traduções.
Muito Feliz
To brincando galera!
Risonho

Qualê L-Slayer, nois ainda tá na atividade também Poh.

E parabéns pelo novo projeto Kamppello. Exclamação

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LANÇAMENTOS:
[NDS] Digimon Dawn
Se quiser saber como vão as coisas...


PROJETOS:
[NDS] Medarot DS

[NDS]Black Sigil

-->E mais algumas coisinhas...

avatar
Quil
Moderador NBR
Moderador NBR

Masculino Mensagens : 425
Membro desde : 06/12/2010
Cidade : At World's End.
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Kamppello em Qua 21 Dez 2011, 12:41

Heheeh, é que o pessoal está traduzindo jogos grandes. Depois que términar este, vou fazer isso também. Banjo e Kazooie em PT.

Valeu champs.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Ganondorf em Qua 21 Dez 2011, 20:24

Kamppello escreveu:Heheeh, é que o pessoal está traduzindo jogos grandes. Depois que términar este, vou fazer isso também. Banjo e Kazooie em PT.

Valeu champs.

kkkkkkkkkkkk Ótima desculpa, boss... kkkkkkkkkkkkk... Eu voltei a mexer com as minhas traduções e verei o que consigo fazer com o novo zelda... Baixei hoje e estou dando uma olhada já... Parabéns pelo projeto... A sério Banjo é muito boa... Sempre gostei da história e dos vários mundos que ele tem... Estou curioso para saber como você vai traduzir a Gruntilda falando já que ela fala tudo rimando... rsrsrsrs

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lançamentos:
[NDS] Crime Scene

Projetos:
[NDS] 999 - Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
avatar
Ganondorf
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 142
Membro desde : 16/10/2010
Idade : 32
Cidade : Maricá
Brasil


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Kamppello em Qua 21 Dez 2011, 22:21

Hehheh, nem tinha percebibo esse detalhe, só os do Mumbo que fala que nem indio e o do Klungo, um cientista maluco que fala estranho e adora falar que nem *******. (sem ofensa, please)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  jairisongs em Sex 01 Fev 2013, 21:53

Cara, esse eu vou jogar, com certeza.
e falta pouco pra essa maravilha sair.
Parabéns pelo feito o GBA tem muitos jogos de qualidade.
avatar
jairisongs
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 15
Membro desde : 30/01/2013
Idade : 96
África do Sul


http://xboxneverdie.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Kamppello em Sab 02 Fev 2013, 12:02

Valeu, jairisongs.

Há um erro no primeiro post, os textos não estão em 100%, e sim em 10%. Já faz um tempão que eu não mexo nessa Rom, talvez quando terminar o FF3, eu retorne a esse projeto.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

avatar
Kamppello
Administrador NBR
Administrador NBR

Masculino Mensagens : 927
Membro desde : 28/09/2010
Idade : 28
Cidade : Recanto das Emas
Brasil


http://nbr-traducoes.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  jairisongs em Sab 02 Fev 2013, 20:05

Kamppello escreveu:Valeu, jairisongs.

Há um erro no primeiro post, os textos não estão em 100%, e sim em 10%. Já faz um tempão que eu não mexo nessa Rom, talvez quando terminar o FF3, eu retorne a esse projeto.
Chocado
Certinho man'
Somos próximos de DF
avatar
jairisongs
Membro NBR Novato
Membro NBR Novato

Masculino Mensagens : 15
Membro desde : 30/01/2013
Idade : 96
África do Sul


http://xboxneverdie.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [GBA] Banjo-Kazooie - Grunty's Revenge

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum